ПОНАСЯТ - превод на Английски

• tolerated
• suffer
• borne
• endure
• stand
• take
• incur
• can
• hate
• tolerate
• bear
• suffered
• endured
• suffering
• enduring
• tolerates
• incurred
• suffers
• bore
• bears

Примери за използване на Понасят на Български и техните преводи на Английски

Една бюджетна сделка, която много хора понасят, се случва в категорията храни.
One budget buster that many people incur happens in the food category.

В резултат на това потребителите понасят финансови и нефинансови вреди.
As a result, consumers suffer financial and non-financial detriment.

Той наистина ще увеличи наградата на тези, които понасят търпеливо.
There is a reward for those who patiently endure.

Топлокръвните животни понасят огромен удар по онова време.
Warm-blooded animals take a huge hit at this time.

Родителите ми не ме понасят и ме изпратиха при теб.
My parents couldn't stand me so they shipped me off to you.

Интересуваха се защо човеците не ги понасят и защо се страхуват от тях.
And they wonder why people hate them and are scared of them.

Но не понасят те да бъдат съдени.
They recommend but cannot enforce punishment.

Пациентите"Angiovit" се понасят добре от пациентите.
Patients"Angiovit" are well tolerated by patients.

Има една игра, в която и двете страни понасят загуби.
There's a game called where both sides suffer losses.

Той наистина ще увеличи наградата на тези, които понасят търпеливо.
He rewards beyond measure those who endure with patience.

има хора, които не ги понасят.
I know people who can't stand it.

Някои не понасят радостта.
Some people can't take joy.

Все пак има цветове, които просто не понасят да седят един до друг.
There are colors or pictures that cannot stay side by side to each other.

Хората не ви понасят.
people hate you.

Обикновено фибратите се понасят добре.
Fibrates are usually well tolerated.

Тези кучета понасят студа.
These dogs suffer from the cold.

Не разполагаме с никакво надеждно доказателство, разкриващо какви страдания понасят такива животни.
There is no reliable evidence available to show what kind of suffering such animals endure.

След хранене растенията понасят влага и суша.
After feeding the plants tolerate moisture and drought.

Жените не понасят това.
Women cannot stand it.

Аз съм от онези читатели, които не понасят да оставят книга по средата на изречението.
I'm one of those readers that can't put a book down.