ПОПАДНАЛА - превод на Английски

• fell
• came
• caught
• got
• trapped
• stumbled
• found
• ended up
• come
• fallen
• falling
• gotten

Примери за използване на Попаднала на Български и техните преводи на Английски

Все едно бях попаднала във вакум.
It was like I was trapped in a vacuum.

Попаднала си на точното място, ако търсиш подкрепа.
You have come to the right place in seeking support.

Млада, бременна жена попаднала в престрелката.
Young, pregnant woman caught in the crossfire.

Така косата на Сара е попаднала в стаята на жертвата.
That's how Sara's hair got in the victim's room.

Попаднала си в ръцете на тези двамата!
You have fallen in the hands of these wastrels!

Кръвта може да е попаднала от първия бой.
That blood could have come from their first fight.

Май ръката му е попаднала в зъбните колела.
Looks like his hand is caught in the gears.

Виж, Фийби, може би си попаднала на грешния човек.
Look, Phoebe, maybe you got the wrong guy here.

Ако не бях попаднала под заклинанието на Дот.
If I hadn't fallen under dot's spell.

Франция е попаднала под заклинанието на великата индийска традиция- брака.
France was falling under the spell of a great Indian tradition, marriage.

Струва ми се, че съм попаднала на грешно място.
Seems to me I must have come to the wrong house.

Че Мойа може да е попаднала в такова сияние?
What… do you think that Moya is caught in one of these center halos?

Съжалявам, но си попаднала на неподходящия човек.
Sorry, you got the wrong guy.

Попаднала си в сексуална мъгла.
You have fallen into the sex haze.

Аз съм сигурен, че съм попаднала при теб.
I'm sure I am falling for you.

Мисля, че вода може да е попаднала вътре.
I think water might have gotten in.

Докладите посочваха, че базата е попаднала под постоянни нападения.
Reports indicated the base had come under harassing attacks.

Само не знам как си попаднала там.
I just don't know how you got in there.

Изглежда Стела Бърт беше попаднала насред политически конфликт.
Elbeze seemed to be caught in the middle of a political war.

Случайно бях попаднала на една….
I had accidentally fallen one….