ПОРЕДНИЯ ТРАНШ - превод на Английски

• another tranche

Примери за използване на Поредния транш на Български и техните преводи на Английски

европейските партньори с чиста съвест ще могат да отпуснат както поредния транш, така и още време на Гърция.
with clear conscience, could give a green light for both the next tranche and more time to Greece.

(SK) Г-жо председател, съобщението в петък от представители на Европейския съюз, че Международният валутен фонд ще отпусне пореден транш от 12 милиарда евро кредит на Гърция, беше прието насърчително от пазарите.
(SK) Madam President, Friday's announcement by European Union representatives that the International Monetary Fund would release a further tranche of EUR 12 billion in credit to Greece was given an encouraging reception by the markets.

Това е поредният финансов транш.
That's another financial conundrum.

Тази седмица Русия ще купи поредния транш евробондове на Украйна на стойност $2 милиарда,
Russia will purchase another tranche of Ukrainian eurobonds worth $2 billion,

получавайки поредния транш от МВФ в рамките на съществуващата програма за кредитиране.
has received another tranche from the International Monetary Fund(IMF) within the framework of its existing borrowing programme.

Гърция все пак получи поредния транш от сегашния заем на стойност 110 милиарда евро, за да не се допусне фалит.
although not meeting the conditions, Greece still received the next tranche of its current 110 billion euros loan to avoid bankruptcy.

това заплашва получаването на поредния транш.
that puts under threat the receiving of the next tranche.

Ирландия изпълнява стриктно програмата и затова ще получи поредния транш от спасителния заем на стойност 5.8 млрд. евро(от спасителния фонд на еврозоната)
this is why it will receive another tranche of the bailout of 5.8 bn euros(from the eurozone rescue fund) and 3.2 bn euros

Ирландия изпълнява стриктно програмата и затова ще получи поредния транш от спасителния заем на стойност 5.8 млрд.
this is why it will receive another tranche of the bailout of 5.8 bn euros(from the eurozone rescue fund) and 3.2 bn euros from the IMF.

което провокира опасения, че Гърция може да не получи поредния транш от заема от 110 милиарда евро.
provoking fears that Greece might not get another tranche of its 110 billion euros loan.

спазва ангажиментите си и да прилага обещаните реформи като заплашват, че няма да отпуснат поредния транш от заема от 110 милиарда евро претърпяха неуспех.
to implement promised reforms by threatening that they would not release another tranche of the 110 billion euros loan proved to be unsuccessful.

И ако досега нямаше натиск преговорите да приключат бързо, за да се осигури поредния транш, иначе Гърция ще фалира, сега вече се появява
And if so far there was no pressure to close the talks quickly to secure the next tranche, or Greece would go bankrupt,

иска да получи поредния транш по сегашния си заем
in order to receive the next tranche of its current loan

Гърция вероятно ще получи както поредния транш, така и още време,
Greece will likely get the next tranche, as well as more time,

Постигането на политическо единство беше и условие Гърция да получи поредния транш по сегашния си заем,
Achieving political unity is also a condition for Greece to receive the next tranche of its current loan programme,

През есента, съгласно графика, Фондът трябваше да преведе на Киев поредния транш от заема, който би помогнал на Украйна да развърже дълговия възел.
In accordance with the schedule, the fund was supposed to transfer the next tranche of a loan to Kiev in the fall that just could have helped Ukraine to free itself from this tangle of debt.

да покаже докладът Гърция ще получи поредния транш по заема си, а вероятно и повече време, за да приложи болезнените реформи- прогноза, която euinside направи още в края на август.
Greece will receive the next tranche of its loan, and possibly more time to implement the painful reforms- a forecast made by euinside already in August.

за да получи Гърция поредния транш от сегашния си заем.
in order Greece to receive the next tranche of its current loan.

да приключи прегледа на гръцките финанси, за да решат кредиторите отпускането на поредния транш от гръцкия заем.
the IMF) to complete the review of the Greek finances so the creditors to decide the allocation of the next tranche of the 110 billion euro loan.

готов до 17 октомври, но се очаква да бъде до 23- именно за това е и срещата на върха на еврозоната, за да реши отпускането на поредния транш от гръцкия заем.
is expected to be by 23 October- that is why there will also be a eurozone summit to decide on the allocation of the next tranche of the Greek loan.