SECOND TRANCHE - превод на Български

• втория транш
• вторият транш
• втори транш
• втората порция

Примери за използване на Second tranche на Английски и техните преводи на Български

We Swedish Social Democrats have decided to vote today in favour of the second tranche of financing for the European Economic Recovery Plan.
Ние, шведските социалдемократи, решихме днес да гласуваме в полза на втория транш от финансирането на Европейския план за икономическо възстановяване.

He said that the club has not received a single penny from the second tranche of TV rights.
Той сподели, че клубът не е получил нито една стотинка от вторият транш на ТВ правата.

The report sets out six recommendations aimed at improving the efficiency and effectiveness of the second tranche of the FacilityŐs budget.
В доклада са формулирани шест препоръки, насочени към повишаване на ефикасността и ефективността на втория транш от бюджета на Механизма.

On 28 June 2018, the European Council agreed to launch the second tranche of the FacilityŐs budget.
На 28 юни 2018 г. Европейският съвет се съгласява да стартира втория транш от бюджета на Механизма.

exit strategies should be evaluated by taking into account the existence of the second tranche.
изход следва да бъдат оценени, като се вземе под внимание наличието на втория транш.

exit from humanitarian assistance are fully integrated in the strategy for the second tranche of Facility.
изходът от хуманитарна помощ са напълно интегрирани в стратегията за втория транш на Механизма.

in August of the same year the second tranche of 1.7 billion.
през август същата година- вторият транш в размер на 1, 7 милиарда.

in August 2015, the second tranche worth USD 1.7 billion was disbursed.
милиарда долара беше прехвърлен, през август същата година- вторият транш в размер на 1, 7 милиарда.

If the new government wants to reverse this picture and secure the second tranche from eurozone central banks' earnings from Greek bonds(the SMPs
Ако новото правителство иска да промени тази картина и да осигури втория транш от приходите на централните банки в еврозоната от гръцките облигации(SMPs

Furthermore, as the second tranche of grants was allocated when three months had already passed from the calendar year, awarding higher amounts
Освен това, тъй като вторият транш на безвъзмездната финансова помощ беше отпуснат, след като бях изминали три месеца от календарната година,

Today's decision establishes the legal framework for the second tranche of EUR 3 billion,
С днешното решение се установява правната рамка за втория транш в размер на 3 милиарда евро,

The European Council agrees on launching the second tranche of the Facility for Refugees in Turkey
Европейският съвет се съгласява за отпускане на втори транш от помощта за Турция във връзка с бежанците

The fact that, in the programmes with several variable tranches, the second tranche generally had a lower fulfilment rate than the first one also reflected the lack of momentum in the reform process.
Фактът, че при програмите с няколко променливи транша вторият транш по принцип има по-нисък процент на изпълнение от първия, също отразява липсата на динамика в процеса на реформи.

and allocate the second tranche to Turkey under the current agreement on the refugees.
и да заделят втория транш за Турция в рамките на споразумението за бежанците.

But a second tranche of sanctions will come into effect on Nov. 5 covering Iran's vital oil sector which experts say may be far more damaging,
Но втората порция санкции, влизаща в сила на 5 ноември, обхваща жизненоважния петролен сектор на Иран и може да нанесат значителни щети на икономиката му, дори ако ключови клиенти като Китай,

was expecting to get a second tranche of 700m euros after an IMF assessment of its compliance with conditions of the stand-by arrangement.
се очаква да получи втори транш от 700 млн. евро след оценка на МВФ за спазване на условията по стендбай споразумението.

another is the posts which have now been put into reserve and another is the second tranche of EUR 1 500 per Member per month for the assistants' allowance.
следващият засяга позициите, които сега са поставени в резерва, и последният е вторият транш от 1 500 евро за член на ЕП на месец надбавки за асистенти.

This second tranche of the EU's macro-financial assistance- the first having been implemented back in 2009-2010- is intended to help Georgia meet its external financing requirement and is subject to strict conditions.
Този втори транш от макрофинансовата помощ на ЕС- първият беше изплатен през 2009-2010 г.- цели да помогне на Грузия да отговори на изискванията за външно финансиране и се предоставя при строги условия.

But the second tranche of sanctions, which kicks in on Nov. 5
Но втората порция санкции, влизаща в сила на 5 ноември,

which was honoured by the Council in June 2018 that there would be a second tranche and therefore an implementation period beyond 2018.(ii) The Management Framework is an internal planning document
който беше признат от Съвета през юни 2018 г., че ще има втори транш и следователно период на изпълнение след 2018 г. ii Рамката за управление е документ за вътрешно планиране,