ТРАНШ - превод на Английски

• tranche
• installment
• instalment
• disbursement

Примери за използване на Транш на Български и техните преводи на Английски

Президентът на Еврогрупата Жан-Клод Юнкер обясни, че всеки транш увеличава капацитета на фонда със 100 милиарда евро.
Jean-Claude Juncker, Eurogroup president, explained that each tranche would increase the fund's capacity by 100 billion euros.

Размерът на всеки транш освободен, и необходимия брой точки за заслуги да освободи всяка вноска,
The size of each instalment released, and the required number of Merit Points to release each installment,

Румъния, която е в тежка икономическа криза, не получи последния си транш от МВФ поради липсата на стабилно правителство.
Romania, which is undergoing a severe economic crisis, has been denied its latest IMF disbursement because of the lack of a stable government.

Кредиторите са се съгласили, че Blender бъде освободен като свободен софтуер под условията на лиценза GNU General Public за изплащане на един транш от € 100.
Lenders have agreed that Blender is released as free software under the terms of the GNU General Public License for payment of one installment of€ 100.000.

Турция прие 3.5 милиона бежанци от Сирия и ЕС вече използва първия транш от 3 милиарда евро, за да им помогне.
Turkey has accepted 3.5 million refugees from Syria, and the EU is already spending a first 3 billion euro instalment to help them.

Ако оценката му бъде положителна, Сърбия ще може да тегли нов кредитен транш от 380 млн. евро.
If its assessment is positive, Serbia will be able to draw a new credit instalment of 380m euros.

(8)„първостепенен транш“ означава транш в емисия ЦКОДО, който поема загубите, които не са били поети от всички подчинени траншове в тази емисия ЦКОДО;
(8)‘senior tranche' means the tranche within an SBBSs issue that bears losses after all the subordinated tranches of that SBBS issue have done so;

Вертикален транш“ означава транш, който излага притежателя на транша на кредитния риск по всеки издаден транш на секюритизационната сделка на пропорционален принцип.
Vertical tranche' means a tranche which exposes the holder of the tranche to the credit risk of each issued tranche of the securitisation transaction on a pro-rata basis.

Венизелос каза, че непосредственият проблем е прилагането на повече строги мерки, за да бъде получен следващия транш от заема, сега отложен за следващия месец, без който страната няма да може да плати на работниците и пенсионерите.
Venizelos said the immediate problem is implementing more austerity to get the next loan installment, now pushed back to next month-- without which he said the country will not be able to pay its workers and pensioners.

ВТори променлиВ ТрАнш(5 милионА еВро)
second vAriAble instAlment(5 million euro)

юли кметът на Белград Драган Джилас каза пред репортери, че плащането на транш от 25 млн. евро от заема на ЕИБ е било поставено под въпрос,
Belgrade Mayor Dragan Djilas told reporters that the payment of a 25m-euro installment of the EIB loan had been put in question, because the bank

Международната финансова институция насрочи срещата за обсъждане на петия транш от заема за Гърция след като ръководителите от еврозоната се съгласиха да отпуснат своя дял в 12-те млрд. евро, които трябва да бъдат изплатени на Атина съгласно първоначалния спасителен заем.
The global lender scheduled its meeting to consider the fifth loan disbursement for Greece after euro zone leaders agreed on Saturday to release their portion of the 12 billion euros due to be paid to Athens from the initial bailout.

ВТори(променлиВ) ТрАнш(5 милионА еВро)
second vAriAble instAlment(5 million euro)

включително прословутия пети транш на стойност 12 милиарда евро,
including the notorious fifth installment of 12 billion euros,

Международната финансова институция насрочи срещата за обсъждане на петия транш от заема за Гърция след като ръководителите от еврозоната се съгласиха да отпуснат своя дял в 12-те млрд. евро, които трябва да бъдат изплатени на Атина съгласно първоначалния спасителен заем.
The global lender scheduled the meeting to consider the fifth loan disbursement for Greece after euro zone leaders agreed on Saturday to release their portion of the €12 billion due to be paid to Athens from the initial bailout.

ВТори променлиВ ТрАнш(5 милионА еВро)
second vAriAble instAlment(5 million euro)

за да може международните кредитори да одобрят шестия транш от помощта в размер на 8 млрд. евро.
must take for its international creditors to approve the sixth, 8-billion-euro installment of aid, according to Greek daily Kathimerini.

Третият транш от $1, 7 млрд., задържан от осем месеца заради спорове
A third $1.7 billion disbursement, held up for eight months because of wrangling over the budget

Втори транш по МФП II: ο Условие 1: Въпреки че значителен брой
MFA II second instalment: ο Condition 1:

Над 2000 възрастни демонстранти се включиха в шествие в центъра на Атина, за да протестират срещу допълнително намаляване на пенсиите, наложено от правителството в рамките на усилията му да гарантира, че Гърция ще получи от европейските си кредитори следващия транш по спасителната програма.
More than 2,000 elderly protesters have marched through central Athens to protest further pension cuts imposed by the government as part of efforts to ensure Greece gets its next installment of rescue loans from European creditors.