FIRST TRANCHE - превод на Български

• първия транш
• първи транш
• първият транш

Примери за използване на First tranche на Английски и техните преводи на Български

enabling it to receive the first tranche in March.
което ще направи възможно получаването на първия транш през март.

In May,“Active Group”received the first tranche of 29 679.93 euros for this project.
През месец май на“Актив Груп” е платен първият транш от 29 679, 93 евро по този проект.

July 6: The first tranche of tariffs on $34 billion worth of Chinese goods goes into effect, China responds.
Юли 2018 г.: Влиза в сила първият транш от мита за китайски стоки на стойност 34 милиарда долара; Китай отговаря.

In March 2015, was transferred the first tranche of five billion dollars,
През март 2015 година е изплатен първият транш от пет милиарда долара,

The first tranche of $500 million was deposited in a Swiss bank account
Първият транш от$ 500 млн вече е в сметката в швейцарска банка,

The loan to Spain will be finally approved by 20 July and the first tranche of 30 billion euros will be available to the country by the end of the month.
Заемът за Испания ще бъде окончателно одобрен до 20 юли, а първият транш от 30 милиарда евро ще бъде на разположение на страната до края на месеца.

Thus, the disbursement of the first tranche of PAR1 was made two months after the signature of the financing agreement;
Така изплащането на първия транш от програма PAR1 е извършено два месеца след подписване на споразумението за финансиране;

The EU aims to disburse the first tranche of a new assistance package worth €1bn to Ukraine before the end of the year,
Европейският съюз планира да предостави първия транш от нов пакет от помощи за Украйна на стойност 1 милиард евро до края на годината,

The justification for the first tranche of new AD posts is to cope with immediate additional tasks,
Обосновката за този първи транш от нови AD постове е справяне с непосредствените допълнителни задачи,

Two days after the stand-by arrangement's approval, BiH's central bank received the first tranche of about 205m euros-- one-third of it for RS and the remaining two-thirds for FBiH.
Два дни след одобрението на стендбай споразумението централната банка на БиХ получи първия транш от около 205 млн. евро- една трета от които за РС и останалите две трети за ФБиХ.

Contrary to the statements of the Greek government that the first tranche of financial aid from the third rescue programme will be paid next week, the response of creditors indicates the opposite.
Противно на изявленията на гръцкото правителство, че първият транш финансова помощ от третата спасителна програма ще бъде отпуснат идващата седмица, отзивите от страна на кредиторите твърдят обратното.

at least until the small failures of this first tranche are resolved from Raspberry PI 2.
поне докато малките неуспехите на този първи транш са разрешени от Малина PI 2.

The Finance Ministry said a first tranche of $1.4 billion should arrive by Dec. 25,
Министерството на финансите заяви, че първият транш от 1, 4 милиарда долара трябва да пристигне до 25 декември,

pays 300 million euros($329 million) in a first tranche for the project.
до края на годината и да плати €300 млн. на първи транш за проекта.

decided in September 2013 to allocate only 180 million euro, as a first tranche, for the 2014 grant agreements.
през септември 2013 г. реши да отпусне само 180 млн. евро, като първи транш, за споразуменията за безвъзмездна финансова помощ за 2014 г.

Today's first tranche of financing for 2012 responds to the priorities of the Palestinian Authority in supporting recurrent expenditure
Първият транш от финансирането за 2011 г. отговоря на приоритетите на Палестинската автономна власт за покриване на постоянните разходи,

In addition, the first tranche of dividends or interest paid by cooperative societies
Освен това първият транш от дивиденти или лихви, изплатен от кооперативни дружества или от дружества с нестопанска цел,

Eurogroup will decide in March whether it will return the first tranche of 600 million euros to Greece, of the profits ECB has made on Greek bond holdings,
Еврогрупата ще вземе решение през март по въпроса за изплащането на Гърция на първия транш от 600 милиона евро от печалбите на централните банки на страните от еврозоната от гръцките държавни ценни книжа,

Various media quoted the deputy chief of Gazprom Alexander Medvedev saying he expected in the next week or two the first tranche of funding, amounting to nearly 4 billion, furnished in a consortium of 26 international banks.
Заместник-председателят на Газпром Александър Медведев съобщи на журналистите, че до две седмици ще постъпи първият транш от финансирането в размер на близо 4 млрд. евро, предоствено от консорциум от 26 международни банки.

This first tranche of financing for 2011 responds to the priorities of the PA in supporting recurrent expenditure, including social allowances in Gaza and the needs of UNRWA to support Palestine refugees.
Първият транш от финансирането за 2011 г. отговоря на приоритетите на Палестинската автономна власт за покриване на постоянните разходи, включително на социалните помощи в Газа и на нуждите на UNRWA за подпомагане на палестинските бежанци.