ПОРЕДНИ ТРИМЕСЕЧИЯ - превод на Английски

• consecutive quarters
• straight quarters
• successive quarters
• quarters in a row

Примери за използване на Поредни тримесечия на Български и техните преводи на Английски

През 2011 г. в столицата са регистрирани четири поредни тримесечия на увеличаване на броя на заетите на годишна база,
In 2011, the capital city recorded four consecutive quarters of increase in the number of persons employed on a year-over-year basis,

IBM с понижение на приходите за 19-о поредно тримесечие.
IBM's revenue down for 20 consecutive quarters.

Икономическата активност в еврозоната продължава да се свива за шесто поредно тримесечие.
The Eurozone economy has contracted for six quarters in a row.

Икономическата активност в еврозоната продължава да се свива за шесто поредно тримесечие.
Economic activity in the eurozone has declined for six quarters in a row.

Това беше и третото поредно тримесечие, в което компанията обявява загуба.
This is the third straight quarter for which the company has reported a loss.

Това е четвъртото поредно тримесечие на по-нисък икономически растеж.
This is the fourth consecutive quarter of slower growth.

Това е седмо поредно тримесечие на спад на цените в столицата.
This is the seventh consecutive quarter in which prices have dropped in the capital.

Това е второ поредно тримесечие на спад, което означава техническа рецесия.
This is the second successive quarter of negative economic growth, which is the technical definition of recession.

Това беше четвъртото поредно тримесечие на по-нисък икономически ръст в САЩ.
It was the third straight year of historically low increases in the United States.

За трето поредно тримесечие Сан Франциско е най-недостъпният голям жилищен пазар в САЩ.
San Francisco, for the third straight quarter, was the nation's least affordable major market.

Това беше и третото поредно тримесечие, в което компанията обявява загуба.
It was the second straight quarter the company has posted a loss.

Това е 16-то поредно тримесечие на спад на….
That's an eighth straight month of decreases….

АББ реализира своето второ поредно тримесечие на ръст в приходите.
ABB delivered its second consecutive quarter of revenue growth.

Пловдив губи заети за второ поредно тримесечие.
Plovdiv is losing employment for the second consequent quarter.

това ще бъде шестото поредно тримесечие на ръст за Испания.
this would be the sixth straight month of growth.

Плащанията към акционерите в щатски компании се увеличават за шесто поредно тримесечие.
Dividends to shareholders, meanwhile, increased for a sixth straight year.

Бизнес инвестициите вероятно паднаха за трето поредно тримесечие.
Business investment fell for the third consecutive quarter.

Facebook е загубила един милион месечни потребители в Европа за второ поредно тримесечие.
Facebook lost 1 million monthly users in Europe for the second straight quarter.

Японската икономика бележи четвърто поредно тримесечие на растеж.
Japan's economy records the sixth consecutive quarter of growth.

Икономиката на Гърция се разширява за второ поредно тримесечие.
Greek economy expands for second straight quarter.