ПОСЛЕДВАЩИ ПРОМЕНИ - превод на Английски

• subsequent changes
• subsequent amendments
• consequential changes
• further changes
• subsequent change
• later changes
• follow-up changes
• subsequent modifications

Примери за използване на Последващи промени на Български и техните преводи на Английски

Чрез достъпа и зареждането на„Сайта“,“Посетителите” се съгласяват да бъдат обвързани от настоящите Общи условия и всички последващи промени в тях, като се задължават да ги спазват.
By accessing and loading the Site, Visitors agree to be bound by these Terms and Conditions and any subsequent amendments thereto, by undertaking to comply with them.

Конвертирането на потенциални обикновени акции може да доведе до последващи промени в приходите или.
The conversion of potential ordinary shares may lead to consequential changes in income or expenses.

Може да се наложи да се свържем с Вас в случай на последващи промени в закупени от Вас туристически услуги.
We might need to contact You, e.g. in case of subsequent changes to the purchased Travel Services.

Държавите-членки уведомяват Комисията за съответните разпоредби, не по-късно от 29 април 2009 г. и възможно най-бързо съобщават за всички евентуални последващи промени.
Member States shall notify these provisions to the Commission no later than 29 April 2009 and shall notify any subsequent modifications thereof as soon as possible.

зареждането на Сайта, Посетителите се съгласяват да бъдат обвързани от настоящите Общи условия и всички последващи промени в тях, като се задължават да ги спазват.
loading this site, visitors agree to be bound by these Terms and any subsequent amendments thereto, and shall undertake to observe them.

Не може да използвате текущо скритите колони, когато правите последващи промени в оформлението на отчета.
You cannot use the now-hidden columns when making further changes to the report layout.

Последващи промени на споразумението бяха направени от британското
Subsequent revisions of the agreement were facilitated by the British

Всички разрешения за клонове, лицензирани в съответствие с параграф 1, и всички последващи промени в тези лицензи;
All the authorisations for branches authorised in accordance with paragraph 1 and any subsequent changes to such authorisations;

НПО не трябва да изискват одобрение от държавен орган за последващи промени в техните устави, освен ако това не се отразява на тяхното име или цели.
NGOs should not require approval by a public authority for a subsequent change in their statutes, unless this affects their name or objectives.

Всякакви последващи промени в оценките на броя на акциите за изпълнение(performance shares), които се очаква да бъдaт уредени,
Any subsequent revisions to the estimates of the number of performance shares expected to be settled may increase

Учредяване на всички видове търговски дружества и вписване на последващи промени в Търговския регистър;
Establishment of all kinds of companies and registration of all subsequent changes in the Trade Register;

Всички последващи промени в този списък се съобщават своевременно на секретариата на GFCM и на Комисията.
Any subsequent change to that list shall be promptly notified to the GFCM Secretariat and to the Commission.

Така че, не подценявайте това уникално присъствие, почувствано от ВАС като ВИЕ, както и всички последващи промени на нивата.
So do not underestimate the unique presence felt by you as you are, and all subsequent changes of levels.

Всички последващи промени по отношение на прилагането на параграф 1 се съобщават на Комисията в срок най-късно до 31 декември на съответната година.
Any subsequent change in the application of paragraph 1 shall be notified to the Commission by 31 December of the year concerned.

Държавите-членки, които решат да прилагат настоящия параграф, информират Комисията за всички последващи промени преди тяхното прилагане.
Member States choosing to apply this paragraph shall inform the Commission of any subsequent change before it is implemented.

се съгласявате да бъдете обвързан от настоящите Общи условия и всички последващи промени в тях, както и се задължавате да ги спазвате.
by using the website, agree to be bound by these Terms and Conditions and any subsequent amendments thereto and to comply with them.

печалбата или загубата, разпределена между притежателите на обикновени акции на предприятието- майка се коригира с всякакви такива последващи промени в приходите или разходите.
loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity is adjusted for any such consequential changes in income or expense.

Вие се съгласявате да бъдете обвързан от настоящите общи условия и всички последващи промени в тях, както и се задължавате да ги спазвате.
agree to be bound by the provisions of these Terms and Conditions along with any and all subsequent amendments to them, and shall therefore be required to follow them.

Поради това, след като е изтекъл срокът на полезния живот на съответния актив, всички последващи промени в задължението трябва да се признават в печалбата
Therefore, once the related asset has reached the end of its useful life, all later changes in liability shall be recognized in profit

Вследствие на това CHMP счита, че показанието„Вторична профилактика след инфаркт на миокарда“ в доза 1 g/ден трябва да бъде изтрито с допълнителни последващи промени в продуктовата информация.
As a consequence, the CHMP considered that the indication“Secondary prevention after myocardial infarction” at the dose of 1 g/day should be deleted with additional consequential changes in the product information.