ПОТЕНЦИАЛНИ НАРУШЕНИЯ - превод на Английски

• potential violations
• potential breaches
• potential infringements

Примери за използване на Потенциални нарушения на Български и техните преводи на Английски

Сегашната ситуация изглежда е, че повечето собственици на уебсайтове ще трябва да използват автоматизирани филтри, за да сканират цялото качено съдържание за потенциални нарушения, система, която е далеч от перфектната.
The current situation seems to be that most website owners will have to use automated filters to scan all uploaded content for potential violations, a system that is far from perfect.

Това задължение е въведено, за да гарантира, че информацията относно действителни или потенциални нарушения на правото на Съюза достига бързо до тези, които са най-близо до източника на проблема,
This obligation is meant to ensure that information on actual or potential breaches of Union law reaches swiftly those closest to the source of the problem,

Това задължение е въведено, за да гарантира, че информацията относно действителни или потенциални нарушения на правото на Съюза достига бързо до тези, които са най-близо до източника на проблема,
This obligation is intended to ensure that information on actual or potential breaches of EU law rapidly reach those closest to the source of the problem,

След събитията в Солсбъри ние наблюдаваме значително увеличаване на програмите, които ние считаме, че се нуждаят от разследване като потенциални нарушения на кодекса на Ofcom“, се казва в изявление на регулатора.
Since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code,” Ofcom said.

След събитията в Солсбъри ние наблюдаваме значително увеличаване на програмите, които ние считаме, че се нуждаят от разследване като потенциални нарушения на кодекса на Ofcom“, се казва в изявление на регулатора.
Since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that we consider warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code," Ofcom claimed.

оповестяване по отношение на потенциални нарушения на одитирания субект
disclosure obligations regarding potential breaches of the audited entity

(30)Ефективното предотвратяване на нарушенията на правото на Съюза изисква предоставянето на защита и на лицата, сигнализиращи за нередности, които предоставят информация за потенциални нарушения, които все още не са извършени,
(30)Effective prevention of breaches of Union law requires that protection is also granted to persons who provide information about potential breaches, which have not yet materialised,

проблеми или да съобщават за потенциални нарушения във връзка с нашите бизнес практики.
address their worries or concerns about potential breaches of our corporate policies.

(30)Ефективното предотвратяване на нарушенията на правото на Съюза изисква предоставянето на защита и на лицата, сигнализиращи за нередности, които предоставят информация за потенциални нарушения, които все още не са извършени,
(30) Effective prevention of misconduct or wrongdoing or of breaches of Union as well as national law requires that protection is also granted to persons who provide information about potential breaches, which have not yet materialised,

разглеждане на информацията, предоставена от сигнализиращо лице за действителни или потенциални нарушения на актове на Съюза
handling information provided by a reporting person on actual or potential breaches of Union acts

След събитията в Солсбъри ние наблюдаваме значително увеличаване на програмите, които ние считаме, че се нуждаят от разследване като потенциални нарушения на кодекса на Ofcom“, се казва в изявление на регулатора.
Since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes broadcast that we consider warrant investigation as potential breaches of the Broadcasting Code," a spokesperson for Ofcom said.

включително оценка на потенциални нарушения на правото на Съюза съгласно член 17,
including assessment of potential breaches of Union law pursuant to Article 17,

( 2)„ информация за нарушения“ означава информация или основателни подозрения за действителни или потенциални нарушения и опити за прикриване на нарушения,
(2)‘information on breaches' means information or reasonable suspicions about actual or potential breaches, and about attempts to conceal breaches which▌occurred or are very likely to occur in the organisation at which the reporting person works

включително оценка на потенциални нарушения на правото на Съюза съгласно член 17,
including assessment of potential breaches of Union law pursuant to Article 17,

включително оценка на потенциални нарушения на правото на Съюза съгласно член 17,
including assessment of potential breaches of Union law pursuant to Article 17,

както и да анализира вашата игра за доказателство в случай на потенциални нарушения от гореспоменатите условия,
as well as to analyze your play for evidence of potential breaches of these Terms and Conditions

Това е потенциално нарушение.
It's a potential breach.

Вие трябва да съхраните всички доказателства за потенциалното нарушение.
All the evidences for a potential breach have to be kept.

Изпращат предупреждение до правоприлагащите органи за потенциално нарушение;
Alert the enforcement authorities about a potential infringement coming to EU;

Трябва да се съхранят всички доказателства за потенциалното нарушение.
All the evidences for a potential breach have to be kept.