ПОЯВИЛИТЕ СЕ - превод на Английски

• appearing
• emerged
• has occurred
• came
• emerging
• appeared
• occur
• arising

Примери за използване на Появилите се на Български и техните преводи на Английски

Настоящата статия има за цел да проучи именно появилите се през последното десетилетие нови филмови интерпретации на комунистическото минало.
This research is meant to examine namely the new film interpretations of the communist past which appeared in the last decade.

ограниченото си въображение, Айзенхауер на няколко пъти не използва появилите се възможности. И бащите правят грешки, и то много.
the exigencies of a militarized state and a limited imagination, Eisenhower repeatedly failed to seize the opportunities that emerged.

Съществуваха множество неголеми растения, но техните изкопаеми останки не се запазиха поради това, че те обикновено биваха унищожавани от появилите се по-рано бактерии.
There were many smaller plants, but their fossils are not found since they were usually destroyed by the still earlier appearing bacteria.

Появилите се изследвания сочат, че витамин D може да помогне за предотвратяване на различни заболявания,
Emerging research suggests that vitamin D may help prevent a variety of illnesses,

Причината за появилите се пукнатини, е комбинация от неправилно армиране,
The causes for the cracks appeared was a combination of improper reinforcement,

ограничаване и ликвидиране на появилите се епидемии.
eradication of epidemics emerged).

пълзяха по морското дъно, свивайки се за самозащита при нападения от появилите се впоследствие врагове.
curling up in self-protection when attacked by their later appearing enemies.

Не трябва да се изключва от сметките и версията, че появилите се през последната година на грузинския оръжеен пазар патрони с маркировка“LCW- Произведено в Украйна” са свежа продукция.
We assume that the cartridges marked“LCW- Made in Ukraine”, that appeared on the arms market of Georgia last year, were produced recently.

Появилите се проучвания показват също, че витамин С може да намали пероксидацията на липидите
Emerging studies also demonstrate that vitamin C can decrease peroxidation of lipid

Засега една от най-актуалните задачи в пътното строителство се явява премахването на коловозите и появилите се цепнатини в шосетата.
At present one of the most current tasks in the road construction is the removal of tracks and the appeared cracks on the roads.

на алианса Йенс Столтенберг, за организацията е важно бързо да реагира на появилите се предизвикателства, както се случило при«делото Скрипал».
it was important for the organization to react quickly to the emerging challenges, as was the case with the Salisbury incident.

GDI White Chizzler GT083W- бяла шпатула за отстраняване на фолио е подходяща и за премахване на появилите се въздушни мехурчета под фолиото, както и за изглаждане на образувалите се гънки.
GDI White Chizzler GT083W- white spatula to remove the foil is suitable for removing air bubbles appeared under the foil, as well as smoothing wrinkles formed.

на алианса Йенс Столтенберг, за организацията е важно бързо да реагира на появилите се предизвикателства, както се случило при«делото Скрипал».
it is important for the organization to react quickly to the emerging challenges, as was the case in the Salisbury incident.

Тя не само премахва последиците- появилите се болести, но и отстранява причините за тях.
It not only removes the consequences- the illnesses that appear, but also eliminates the reasons for them.

Появилите се в средата на 90-те години неоникотиноиди имат същата химическа структура като никотина и атакуват централната нервна система на насекомите.
Introduced in the mid-1990s, synthetic neonicotinoids share the chemical structure of nicotine and attack the central nervous system of insects.

Появилите се през последните дни сиви зони между пакистанските власти
The grey areas that have emerged in recent days between the Pakistani authorities

Появилите се след това копия на страници на събития показват, че поне някои от тях са били политически събирания, фокусиращи се върху спорни въпроси като имиграцията.
Copies of the event pages that have surfaced since then show that at least some of them were political rallies centered on divisive subjects, such as immigration.

Появилите се след това копия на страници на събития показват, че поне някои от тях са били политически събирания, фокусиращи се върху спорни въпроси като имиграцията.
Copies of the event pages that have surfaced since then show that at least some of them were political rallies centred on divisive subjects, such as immigration.

По този начин, те опровергават появилите се слухове в медиите, че е възможен отказ на идеята Брайтман да полети в космическото пространство.
They refuted the rumours that have appeared in the media about Brightman possibly giving up on the idea of flying in space.

По-голяма част от появилите се напоследък статии бяха фокусирани върху„тройката“ и Гърция.
Most of the articles that have appeared in recent days have centered on the troika and Greece.