ПО-СТАРИ ВРЕМЕНА - превод на Английски

• earlier times
• older times
• ancient times
• olden times
• old days

Примери за използване на По-стари времена на Български и техните преводи на Английски

И не би било разумно да предполагаме, че съкровищата от по-стари времена са били смесени с тези,
And it would not be reasonable to suppose that the treasures of olden times were mixed up with these,

Освен това в по-стари времена Лациум не включвал много от вътрешността, но по-късно се разширил чак до Кампания
Further, in earlier times Latium did not include much of the interior,

планината на дриопите, която в по-стари времена се е наричала….
the Dryopian mountain which in earlier times was called….

тези бижута също се носят, за да се покаже богатството в по-стари времена.
jewelry was also worn to display wealth in the olden times.

те се преселили на Самотраки, който в по-стари времена се наричал мелите,
that these went off to Samothrace, which in earlier times was called Melite,

Свещените и митологическите предания от по-стари времена са разпространили из Азия вярата в един велик Посредник, който щял да пристигне,
The sacred and mythological traditions of earlier times had spread throughout all Asia the belief in a great Mediator who was to come,

В по-старите времена от развитието на човечеството е било така и за наблюдението на духовното.
In earlier times of human evolution this was possible even for observation of the spiritual.

Те са имали като един враждебен свят насреща си това, което и в по-старите времена се е наричало ад.
These former divine companions confronted, as an inimical world, what even in earlier times was called'hell.'.

ентусиазирано практикуват необичайното в по-старо време двойно здравей и евроцелувката за сбогом.
enthusiastically practice the highly unusual in older time double hello and goodbye Euro-kiss.

Историческият дом на"самоусъвършенстван американски предприемач", който изчезнал, докато пътувал в Малайзия, сега стои като реликва от по-старо време в Банкок.
The historic home of a"self-made American entrepreneur" who disappeared while traveling in Malaysia now stands as a relic of an older time in Bangkok.

Това беше по-стари времена.
It was the olden days.

Вашият съсед от по-стари времена.
Your neighbor from the olden days.

В по-стари времена е било още по-страшно.
In older days, it was even more difficult.

Това много напомня за едни още по-стари времена.
Others are reminders of a more ancient time.

Не ви ли напомня това някои по-стари времена???
What does it remind any of you old timers of???.

В по-стари времена тази работа се вършеше от сватовниците.
In the past, such things were done by female matchmakers.

В по-стари времена, това означаваше ръчното вписване на безброй имена
In the“olden days,” this meant manually typing in countless names

Е, това винаги е в по-стари времена, когато периода на траур е сключен.
Well, it always did in the olden days when the period of mourning is concluded.

е била финикийска колония в по-стари времена.
because a Phoenician colony settled there in early times.

В по-стари времена, когато създаването на индекс за една книга,
In the olden days, when creating an index for a book,