ПО-ТЕСНИ ОТНОШЕНИЯ - превод на Английски

• closer relations
• closer relationship
• closer ties
• deeper relationship
• are more intimate relations

Примери за използване на По-тесни отношения на Български и техните преводи на Английски

По-тесни отношения ще бъдат възможни само ако Русия напълно изпълни Минските споразумения за прекратяване на войната в Източна Украйна
Closer relations are only possible if Russia fully implements the so-called“Minsk agreements” to end the conflict in eastern Ukraine

По-тесни отношения ще бъдат възможни, само ако Русия изпълни изцяло споразуменията от Минск, за да сложи край на войната в Източна Украйна и да започне да спазва международното право.
The resolution made it clear that closer relations with Russia cannot take place unless Russia fully implements the so-called Minsk agreements to end the war in eastern Ukraine and starts respecting international law.

разширяване към европейското съседство, толкова по-голям простор ще се отваря за по-тесни отношения на района с Русия.
the larger space will be opened for closer relations of the region with Russia.

друг вид натиск Русия практически е принудена да върви към по-тесни отношения с Китай.
other pressure against Russia are almost compelling Russia to move towards closer relations with China.

Най-голямата заплаха пред Украйна в момента е, че интересите на някои политически играчи могат да доведат до загуба на по-тесни отношения и с това на репутация в Европейския съюз, които страната е спечелила.
The worst threat facing Ukraine at the moment is that the interests of certain political players could now result in the loss of the closer relations with, and reputation in, the European Union that the country has achieved.

Ръководителят на ФАО отбеляза, че по-тесните отношения с Русия и други страни-членки на ФАО,
He noted that having closer relations with Russia, and other Member States,

Признава, че по-тесните отношения биха могли да донесат взаимна полза по-конкретно на регионално
Acknowledges that closer relations could bring mutual benefits in particular at regional

Развитие на по-тесни отношения между държавите членки.
Develop closer relations between the States belonging to it.

Молдова продължи усилията за установяване на по-тесни отношения с Европейския съюз.
Moldova made further strides to rebuild closer relations with the European Union.

Молдова продължи усилията за установяване на по-тесни отношения с Европейския съюз.
Belarus has continued to seek closer relations with the EU.

Че ЕС ще се стреми към„възможно по-тесни отношения“ с Великобритания.
Britain wants“the strongest and closest relationship possible” with the EU.

Тя е поборник за по-тесни отношения с държавите по източните граници на ЕС.
It champions deeper relations with the EU's eastern borderlands.

Едни в партията й искат по-тесни отношения със съюза, а други- по-ясна раздяла.
Some in her party want closer ties; others favour a cleaner break.

За Русия установяването на по-тесни отношения с Унгария има както финансова,
For Russia, cultivating closer relations with Hungary has both a financial

Така се установяват по-тесни отношения с клиентите, като се кореспондира с тях на собствения им език.
They create a relationship with customers by speaking to them in their own language.

Ако споразумението по С-400 бъде сключено, то ще стане крачка към по-тесни отношения между Русия и Турция.
The agreement on the purchase of the S-400 system is yet another sign for better relations between Russia and Turkey.

Подчертава, че подобни репресии затрудняват установяването на по-тесни отношения с ЕС и по-широкото участие в Източното партньорство;
Underlines that such repression hinders any closer relationship with the EU and broader participation in the Eastern Partnership;

Подчертава, че подобни репресии затрудняват установяването на по-тесни отношения с ЕС и по-широкото участие в Източното партньорство;
Such repression hinders any closer relationship with the EU and broader participation in the Eastern Partnership, MEPs stress.

страни на изток и на юг от ЕС по-тесни отношения със Съюза.
governs the EU's relations with 16 of the EU's closest Eastern and Southern Neighbours.

Именно тогава Хенри Кисинджър лансира тезата, че САЩ следва да поддържат по-тесни отношения с Русия и Китай, отколкото тези две страни помежду си.
Henry Kissinger explained the strategy as the necessity for America to achieve and maintain better relations with both China and Russia than either of them have with each other.