ПРЕДПРИЕМЕ ПОДХОДЯЩИ - превод на Английски

• take appropriate
• undertake appropriate
• take suitable

Примери за използване на Предприеме подходящи на Български и техните преводи на Английски

Ако съответната държава-членка не предприеме подходящи действия в рамките на срока, определен в препоръка на Съвета съгласно алинея втора,
If the Member State concerned fails to take appropriate action within the deadline specified in a Council recommendation under the second subparagraph,

Ако съответната държава-членка не предприеме подходящи действия в рамките на срока, определен в препоръка на Съвета съгласно втора алинея,
If the Member State concerned fails to take appropriate action within the deadline specified in a Council recommendation under the second subparagraph,

компетентният орган на приемащата държава членка следва да има правото да се намеси, ако държавата членка по произход не предприеме подходящи мерки или ако предприетите мерки са недостатъчни.
the competent authority of the host Member State should be entitled to intervene if the home Member State fails to take appropriate measures or if the measures taken are insufficient.

Освен това компетентният орган на приемащата държава членка следва да има правото да се намеси, ако държавата членка по произход не предприеме подходящи мерки или ако предприетите мерки са недостатъчни.
Moreover, the competent authorities of the host Member State should be entitled to intervene if the competent authorities of the home Member State fail to take appropriate measures or if the measures taken are insufficient.

ЕОБХ разполага с процедура при злоупотреба с доверие, за да предприеме подходящи действия, ако даден експерт не е декларирал свой интерес.
EFSA has in place a breach of trust procedure to take appropriate action should an expert have failed to report any interest.

Правомощието да предприемат подходящи мерки, когато даден икономически оператор не предприеме подходящи коригиращи действия
The power to take appropriate measures where an economic operator fails to take appropriate corrective action

тя предава на определящата държава членка информацията, необходима, за да се потвърди съответната оценка, както и всяка информация, която може да ѝ бъде поискана от определящата държава членка, за да предприеме подходящи действия по отношение на кандидата.
of allocation considers that an applicant constitutes a danger to the national security or public order it shall transmit to the determining Member State the information required to corroborate this evaluation as well as any information which could be required by the determining Member State to take appropriate action with regard to the applicant.

В случай на поява на дехидратация, предприемете подходящи действия, което може да включва необходимост от прекъсване
If dehydration becomes evident, take appropriate action which may include the need to interrupt

Ние ще предприемем подходящи мерки за да гарантираме, че Вашите лични данни се обработват,
We will take appropriate steps to ensure that your personal data is processed,

Приемащите държави-членки могат да упражняват правомощията, предоставени им по настоящата директива, като предприемат подходящи мерки, за да предотвратят или да санкционират нередностите, извършени на тяхна територия.
Host Member States may exercise the powers conferred on them under this Directive by taking appropriate measures to prevent or to punish irregularities committed within their territories.

Ние ще предприемем подходящи и търговски приемливи мерки, за да Ви информираме за направени промени, като изходим от тяхната важност за Вас.
We will take appropriate measures to inform you according to the importance of the changes made.

Ние ще предприемем подходящи мерки, в съответствие с приложимото право,
We will take appropriate action, in accordance with the laws in force,

Ние ще предприемем подходящи действия в отговор на Вашето оплакване,
We will take appropriate action in response to your complaint,

Ние ще предприемем подходящи мерки, в съответствие с приложимото право,
We will take appropriate measures, in compliance with applicable law,

Централните банки продължават да работят заедно и ще предприемат подходящите стъпки за да се справят с продължаващия натиск, се казва в съобщение на ЕЦБ.
The central banks continue to work together closely and will take appropriate steps to address the ongoing pressures,” the European Central Bank said in a statement.

Централните банки продължават да работят заедно и ще предприемат подходящите стъпки за да се справят с продължаващия натиск, се казва в съобщение на ЕЦБ.
The central banks continue to work together closely and will take appropriate steps to address the ongoing pressures," the ECB said in a statement.

Комисията предприе подходящи мерки за смекчаване на въздействието от забавеното одобрение на наказателния кодекс върху програмата в рамките на гъвкавостта, предвидена в споразумението за финансиране.
The Commission took appropriate measures to mitigate the impact of the delay in the approval of the penal code on the programme within the limit of the flexibility allowed by the Financing Agreement.

Доказателства, че бенефициерът е предприел подходящи мерки за оптимално използване на инфраструктурата на етапа на експлоатацията.
Evidence that a beneficiary has taken appropriate measures to ensure optimal utilisation of the infrastructure in the operational phase.

Е предприел подходящи технически и организационни мерки за защита по отношение на данните, засегнати от нарушението на сигурността;
Has taken appropriate technical and organizational safeguards with respect to data affected by a security breach;

(1) е предприел подходящи технически и организационни мерки за защита по отношение на данните, засегнати от нарушението на сигурността;
(1) has taken appropriate technical and organizational measures to protect data subject to the security breach;