ПРЕДПРИЕМЕ СТЪПКИ - превод на Английски

• take steps
• takes steps
• taking steps

Примери за използване на Предприеме стъпки на Български и техните преводи на Английски

В подобно изявление Съединените щати посочиха в сряда, че ще бъдат готови да преразгледат решението си за преустановяване на финансовата помощ за правителството на Сърбия и Черна гора, ако то предприеме стъпки, демонстриращи сътрудничество с МНСБЮ.
Similarly, the United States indicated on Wednesday that it would be willing to review its decision to suspend financial assistance to the government of Serbia-Montenegro, if it takes steps to demonstrate co-operation with the ICTY.

за мое голямо задоволство Вие подчертахте, че Комисията ще предприеме стъпки за по-нататъшно укрепване отчетността на водещите субекти при управлението на средствата на ЕС.
you have stressed that the Commission will take steps to further strengthen the accountability of the leading actors in the management of EU funds.

ЕС ще продължи също да приканва настойчиво международната общност да се присъедини към усилията му, като предприеме стъпки за прилагането и спазването на ограничителни мерки срещу сирийския режим
The EU will also continue to urge the international community to join its efforts, in taking steps to apply and enforce restrictive measures and sanctions on the Syrian regime

в първите шест месеца на своя мандат той ще предприеме стъпки за„модернизиране на правилата за авторското право предвид дигиталната революция
he will take steps to modernise copyright rules“in the light of the digital revolution

През изминалите години Ердоган предлагаше повторно откриване на семинарията, ако Атина предприеме стъпки за подобряване на условията за мюсюлманската общност в Западна Тракия,
In recent years Erdoğan has suggested that the seminary could be reopened if steps are taken by Athens to improve conditions for the Muslim community in Western Thrace,

Обработването е необходимо за изпълнението на договор, на който лицето, за което се отнасят данните, е страна или за да предприеме стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор; 3.3. обработването е необходимо за спазване на правно задължение.
The processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract with them;

Световните лидери трябва да бойкотират ВИП ложата на руския президент Владимир Путин по време на откриването на Световното първенство по футбол през следващия месец, ако не предприеме стъпки за защита на цивилните в Сирия.
World leaders should boycott Russian President Vladimir Putin's VIP box at next month's World Cup opening unless he takes steps to protect Syrian civilians.

рискува да загуби гласовете на испанските избиратели, ако предприеме стъпки за нормализация.
he risks losing the support of Spanish voters if he takes steps towards normalisation.

Ако Триполи не предприеме стъпки за положителен изход от ситуацията,
If Tripoli fails to take steps towards a positive resolution,

Предприемете стъпки за снижаване на стреса,
Take steps to reduce stress,

Че прокуратурата вече е предприела стъпки в тази насока.
The Attorney General's office has begun taking steps in this direction.

Определете нуждите и предприемете стъпки, за да ги задоволите.
Identify your needs, and take steps to meet them.

Предприемете стъпки, за да продължите образованието си и да станете лидер.
Take steps to further your education and become a leader.

Същевременно Комисията е предприела стъпки за подобряване на етикетите за енергийна ефективност.
Meanwhile, the Commission is taking steps to improve energy labels.

Те дори ще предприемат стъпки, за да блокират IP адресите на онлайн казино сайтове.
They even will take steps to block IP addresses of online casino sites.

Или активно предприемат стъпки да заменят напълно рекламите.
Or actively taking steps to replace ads altogether.

Предприемете стъпки за справяне с предизвикателствата.
Take steps to manage the challenges.

Предприемете стъпки за обезвреждане на ситуацията веднага щом видите първоначалните предупредителни знаци.
Take steps to defuse the situation as soon as you see the initial warning signs.

Когато тези промени са съществени, ние ще предприемем стъпки да Ви известим.
Where those changes are material, we will take steps to let you know.

Обърнете внимание на нещата, които ви причиняват страдание и предприемете стъпки за тяхното решаване.
Write down issues that are troubling you and take steps to resolve them.