ПРЕСТЪПНИ МРЕЖИ - превод на Английски

• criminal networks
• crime networks

Примери за използване на Престъпни мрежи на Български и техните преводи на Английски

По данни на Европол престъпни мрежи значително са повишили участието си в миграцията чрез организиране на нелегален трафик,
According to Interpol certain crime networks have considerably increased their involvement in the migration process through organizing illegal traffic;

добави той и коментира, че международни престъпни мрежи я ползват, за да забогатеят, с цената на хиляди хора, умиращи в морето.
adding that it has revived international crime networks that deal with human smugglers at the expense of thousands dying as they cross the sea.

използваме терминологията на организираните престъпни мрежи- за«бос»- известният политически деец
to use the terminology of organised crime networks, its'boss'- the renowned political operator

използваме терминологията на организираните престъпни мрежи- за«бос»- известният политически деец
to use the terminology of organised crime networks, its“boss”- the renowned political operator

използваме терминологията на организираните престъпни мрежи- за«бос»- известният политически деец
to use the terminology of organised crime networks, its“boss”- the renowned political operator

полицията все по-настоятелно твърди, че то се извършва от организирани престъпни мрежи, които използват изтънчени техники.
time of economic difficulty, but police increasingly point to organized crime networks using sophisticated techniques.

каза той, като добави, че някои от тези престъпни мрежи са същите организации, които предоставят средства за подпомагане
adding that some of these crime networks are the same organisations that siphon funds to support

с транснационалната организирана престъпност, представен в петък(25 юли), предвижда поредица от мерки, позволяващи на властите да се справят по-ефективно с големите престъпни мрежи, които представляват заплаха за американската сигурност
to fight transnational organised crime envisions a series of measures allowing authorities to deal more effectively with major crime networks that pose a threat to US security

Междувременно руското военно министерство заяви, че същите престъпни мрежи, пред които се контрабандира петрол в Турция, се използват за доставки на оръжие, екипировка
The Russian defense ministry also alleged that the same criminal networks which were smuggling oil into Turkey were also supplying weapons,

Междувременно руското военно министерство заяви, че същите престъпни мрежи, пред които се контрабандира петрол в Турция, се използват за доставки на оръжие, екипировка
The Russian Defence Ministry also alleged that the same criminal networks which were smuggling oil into Turkey were also supplying weapons,

за да е възможно по-доброто проследяване на финансовите операции на организираните престъпни мрежи, както и да се засилят правомощията на компетентните национални органи за обезпечаване и конфискация на активи от незаконна дейност.
by reinforcing the powers of financial intelligence units to better track the financial dealings of organised crime networks and enhance the powers of competent national authorities to freeze and confiscate illicit assets.

Престъпните мрежи изобилстват.
Criminal networks are rife.

Престъпните мрежи постоянно променят бизнес моделите си, за да избегнат радарите на правоприлагащите органи.
The criminal networks are constantly reshaping their business models to avoid law enforcement radars.

Престъпните мрежи, които експлоатират отчаянието на хората, трябва да бъдат премахнати.
The criminal networks that exploit people's desperation must be tackled.

Той е и инструмент, който позволява например да се анализира функционирането на престъпните мрежи.
It is an instrument to analyse the functioning of criminal networks, for example.

Освен това ЕС се стреми да разбие престъпните мрежи, които експлоатират уязвими мигранти.
The EU also seeks to target the criminal networks exploiting vulnerable migrants.

Спасяване на човешки живот в открито море и борба с престъпните мрежи.
Saving lives on the high seas and combating criminal networks.

Аз съм построил огромна престъпна мрежа основава в същия главницата.
I have built a vast criminal network predicated on that very principal.

Гръцките полицаи разбиха престъпна мрежа, но мафиотските разстрели продължават.
The Greek police smashed a criminal network, but the mafia shootings continue.

Гръцката полиция разби престъпна мрежа на български телефонни измамници.
Greek police break up a criminal network of Bulgarian phone scammers.