ПРИВЕДЕНИ - превод на Английски

• brought
• put
• given
• set
• adduced
• aligned

Примери за използване на Приведени на Български и техните преводи на Английски

Майките от бедни семейства често прекарват прекалено дълго време, приведени над прането.
Poor mothers often spend way too much time hunched over a washboard.

Трябва обаче да бъдат приведени в конкретни действия.
They need to be carried out in concrete actions.

Програмата на всички учебни заведения трябва да бъдат приведени в съответствие с практическия живот.
The curricula of all educational establishments shall be adapted to practical life.

които трябва да бъдат приведени към изхода, заобикаляйки ями
which must be brought to the output, bypassing the pits

Въоръжените сили на Украйна са приведени в пълна бойна готовност по заповед на началника на Генералния щаб.
The Ukrainian armed forces have been put on full combat alert by the decision of the chief of the country's General Staff.

През 1935 г. нацистите приведени в закона, при над 65 преподаватели трябваше да се пенсионира.
In 1935 the Nazis brought in a law whereby professors over 65 had to retire.

Вярно, предимно домашно приготвени устройства са приведени в ред, за подобряване на рецепция в дъжда.
True, mostly homemade devices are put in order, to improve reception in the rain.

В материали от Първия конгрес на Европейската асоциация по биоелектромагнетизъм са приведени факти, потвърждаващи негативното влияние на мониторите на ПК върху живите организми. А.
In the materials of the First Congress of the European Association bio-electrical- magnetism are given facts confirming the negative impact of PC monitors on living organisms.

Една жена на име Тейлър ще бъдат приведени в с това, което прилича на предозиране.
A woman named Taylor will be brought in with what looks like an overdose.

Това приведени в допълнителни пари, които той със сигурност е необходимо, тъй като е женен през 1836.
This brought in extra money which he certainly needed since he married in 1836.

Че от 1 декември в пълна бойна готовност са приведени руските войски във военните бази в Южна Осетия и Абхазия.
On December 1, 2011, Russian forces at their bases in South Ossetia and Abkhazia were put on full combat readiness.

Получените при измерването данни могат да се сравнят с данните, приведени в таблица 2 за зависимостта на съпротивлението и напрежението на датчика от температурата.
Received measurement data can be compared with the data given in Table 2 showing the relationship between the resistance and the temperature of the sensor.

проявяваща се в принудителни реакции енергия- гигантски енергийни системи, приведени в движение чрез действията на първичните организатори на силата.
mighty-tensioned, and forcible-reacting energy- gigantic energy systems set in motion by the activities of the primary force organizers.

Не са приведени никакви данни за специална наредба, която да разрешава на отделни физически лица в ситуацията на жалбоподателя да получат извлечения от полицейските регистри.
No evidence has been adduced of any special ordinance allowing individuals in the applicant's situation to obtain extracts from the police registers.

Ако двама магнита са приведени един към друг от северните полюси,
If two magnets are brought to each other by the north poles,

След промени обикновено са приведени в ред, се обучават тази игра почистване на къщата.
After alterations usually have all put in order, are taught this game cleaning the house.

Всички приведени по-горе цифри са чиста измислица,
All the figures given above are pure fantasy, without any reference

други механизми бяха приведени в движение с помощта на роби,
other mechanisms were set in motion with the help of slaves,

държавните помощи са приведени в съответствие с тези на Европейския съюз.
State aid are aligned to those of the European Union.

(c) По-конкретно, Съдът трябва да определи дали причините, приведени от националните власти, за да оправдаят намесата
(c) In particular, the Court must determine whether the reasons adduced by the national authorities to justify the interference were relevant