ПРИЗНАХТЕ - превод на Английски

• admitted
• confessed
• recognized
• have acknowledged

Примери за използване на Признахте на Български и техните преводи на Английски

Така че, първата стъпка е преминала- престанахте да обвинявате себе си, напълно признахте грешката си, сега е време да разберете какво ви накара да извършите прелюбодейство.
So, the first step is passed- you stopped blaming yourself, fully admitted your mistake, now it's time to understand what prompted you to commit adultery.

Отговорът, който дадохте на запитването ми по този въпрос миналата седмица прозвуча като топли думи, но все пак Вие признахте, че директивата не постига целите си.
Your answer to my question on this issue last week sounded like warm words, yet you admitted that the Directive falls short of its aims.

Признахте, че този мъж е ваш приятел, той поддържа бойна група в Ню Йорк.
You admitted that this man is your friend… he runs a sleeper cell in New York… you are and always have been his accomplice.

Признахте вината си знаейки наказанието,
You confessed to your guilt knowing the penalty,

Тъй като признахте, че сте бил на местопрестъплението,
Since you have admitted to being at the crime scene,

Признахте, че защитавате кралицата си, която изопачава Божиите слова
You admit to protecting a queen who twists the word of God

Но сега, когато признахте грешката, има ли някакъв шанс да грешите и за алибито на г-н Суини?
But now that you have admitted error, is there a chance that you could be wrong about Mr. Sweeney's alibi?

Помолих родителите ви да се дойдат, защото признахте, че сте организатора,
I have asked your parents to join us because you have admitted to being the organizer of this ring,

а сега си признахте, че непознат ви е дал психотропни плодове.
And now, you have admitted that a strange man hand-fed you psychotropic berries.

Благодаря ви, че не само първи признахте нашата държава, но и сега първи дадохте мандат за подписване на присъединителния ни протокол към НАТО“, заяви още Никола Димитров.
We have achieved a new spirit in our relations, thank you for not only being the first who recognized our country, but also for the first time you have given a mandate to sign our NATO accession protocol," said Nikola Dimitrov.

Международно признато правителство.
Internationally recognized government.

Признатите квалификации включват.
Recognised qualifications include.

Той обаче призна, че ситуацията е сложна.
But he acknowledged the situation is complicated.

ISACert е призната и акредитирана за предоставяне на FSSC 22000 сертификати.
ISACert is recognised and accredited to provide FSSC 22000 certificates.

Лийланд Палмър призна за убийството на Жак.
Leland Palmer confessed to Jacques' murder.

Ясновидец призна дълбокия смисъл на тази визия.
The seer recognized the deep sense of this vision.

Признаха за това неотдавна.
Acknowledged that recently.

Добре, поне призна, че имаш сърце.
Good, you at least acknowledged that you have a heart.

Румен Радев призна за напрежение между него и ГЕРБ.
Radev acknowledged the tensions between him and GERB.

Луис, ако си признал, тогава защо си тук?
Louis, if you confessed, then why are you here?