ПРИЗОВА ВЛАСТИТЕ - превод на Английски

• urged authorities
• called on authorities
• urging authorities

Примери за използване на Призова властите на Български и техните преводи на Английски

той ще е в ущърб на самите сирийци и бизнеса на страната, и призова властите в Дамаск да"използват здравия си разум".
saying it would harm Syria's own people and businesses, and urged authorities in Damascus to"use common sense".

каза високопоставен представител на САЩ в Белград в сряда, като призова властите да предприемат бързи мерки за решаване на всички останали въпроси с Трибунала на ООН в Хага.
a senior US official said in Belgrade on Wednesday, urging authorities to take quick steps to resolve all outstanding issues with the UN tribunal in The Hague.

еврокомисарят по разширяването Оли Рен поздрави Хърватия със започването на присъединителните преговори с ЕС и призова властите да насочат усилията си към постигане на условията за членство.
Rehn congratulated Croatia on Sunday(9 October) on the opening of its EU accession talks and urged authorities to focus on meeting membership conditions.

Международната общност вече неколкократно посочи, че смята изборите за проверка на напредъка в демократизацията, като призова властите и политическите партии да гарантират свободни
The international community has repeatedly signalled that it considers the election a benchmark of progress in democratisation, urging authorities and political parties to ensure a free

които са гласували смъртта на тийнейджърката, може да са виновни в съучастие в самоубийство и призова властите да разследват обстоятелствата, довели до нейната смърт.
said that those who voted for the teenager to die could be guilty of abetting suicide, and urged authorities to investigate the circumstances leading to her death.

ще наблюдава събитията в държавната изследователска система в Унгария и призова властите"да се въздържат от всякакво решение, ограничаващо научната
vowing to monitor developments in Hungary's public research system and urging authorities“to refrain from any decision restricting scientific

подкрепата й за стремежа на Анкара за членство в ЕС, но призова властите да ускорят демократичните реформи.
support for Ankara's EU bid, but urged authorities to step up democratic reforms.

ЕКРН призова властите да усъвършенстват съответните наказателни закони,
the ECRI urges authorities to strengthen the relevant criminal laws,

публикува нов доклад, който призова властите в Загреб да положат още усилия за обезпечаване на завръщането на бежанците
has released a new report that urges authorities in Zagreb to make further efforts in securing the return of refugees

Рен призова властите да осигурят изпълнението в срок на следващата стъпка, учредяване до 31 декември на дирекция за прилагане на реформата в полицията и да продължат да отделят цялото необходимо внимание на реформата.
Rehn urged the authorities to ensure that the next step-- the establishment of a directorate for police reform implementation by 31 December-- is completed on time and to continue paying full attention to the reform.

Като призова властите да предадат обвиняемите,
Urging the authorities to hand over the indictees, the Serbian people" and because Belgrade has an obligation to fulfil.">

Британското правителство призова властите да гарантират, че споразуменията за екстрадиция"са в съответствие с правата
UK Prime Minister Theresa May, meanwhile, has called on authorities to ensure the extradition arrangements"are in line with the rights

Ръководителят на агенцията на ООН, натоварена със защита свободата на словото осъди убийството на всепризнатия журналист Павел Шеремет и призова властите да изправят виновниците….
July 2016- The head of the United Nations agency tasked with defending press freedom today denounced the killing of award-winning journalist Pavel Sheremet and urged the authorities to bring those responsible for the crime to justice.

холандският премиер Жан Петер Балкенде призова властите да демонстрират, че полагат максимални усилия да намерят
Dutch Prime Minister Jan Peter Balkende has called on authorities to demonstrate they are exerting a maximum effort to locate

Освен това ХРУ призова властите да ускорят процесите на възстановяване на електроснабдяването за общностите на завърналите се сърби
In addition, the HRW called on authorities to speed up the processes of restoring electricity to Serb returnee communities

Комисията призова властите да отпуснат средства за индивидуализирани услуги за подкрепа,
the Committee called on the authorities to allocate resources for individualised support services,

евродепутатите призоваха властите да се съобразяват с исканията на ЕС за"противопоставяне на появата на"изявления на омраза",
MEPs urged authorities to comply with EU requests on"countering the resurgence of'hate speech',

първите дипломати на страните от блока призоваха властите в Сараево да поемат отговорностите си
the bloc's top diplomats urged authorities in Sarajevo to assume their responsibilities

В изявление от ДПН осъдиха терористичната атака и призоваха властите да прекратят езика
In a statement, the pro-Kurdish HDP condemned the attack and urged the government to end what it called the language

В изявление от ДПН осъдиха терористичната атака и призоваха властите да прекратят езика
The pro-Kurdish HDP has condemned the attack but also urged the government to end what it called its language