ПРИЛОЖИМИТЕ ЧУЖДИ - превод на Английски

• applicable foreign

Примери за използване на Приложимите чужди на Български и техните преводи на Английски

Да спазвате българското законодателство, приложимото чуждо законодателство, настоящите Общи условия,
Comply with Bulgarian law, applicable foreign law, current Terms of Service,

страните са избрали приложимото чуждо право;
unless the parties opted for the applicable foreign law;

В допълнение, полското право се прилага в случаите, когато съдържанието на приложимото чуждо право не може да се определи в разумен срок.
In addition, Polish law shall apply where it is impossible to determine the content of the applicable foreign law within a reasonable amount of time.

които трябва да бъдат съобразени с повелителните изисквания на приложимото чуждо потребителско договорно право, води до допълнителни разходи.
web-site adaptations which need to reflect mandatory requirements of applicable foreign consumer contract laws entail further costs.

Ако приложимото чуждо право не допуска развода и към момента на
If the applicable foreign law does not admit the divorce

По изключение гръцкият съдия прилага гръцкото право вместо приложимото чуждо право, ако въпреки че са били положени всички възможни усилия за намиране на разпоредбите на чуждото право, това се е оказало невъзможно.
By way of exception, a Greek judge will apply Greek law instead of applicable foreign law if, despite making all possible effort to find the provisions of foreign law, this has proved impossible.

при нарушение на българското или приложимото чуждо законодателство, тези Общи условия,
in violation of Bulgarian or applicable foreign law, these Terms of Service,

Противоречащи на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия,
Which contradict to the Bulgarian laws, the applicable international laws, these General rules,

Да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони, правилата на морала
To comply with Bulgarian law, applicable foreign laws, rules of morality

нарушение на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, добрите нрави или Интернет етиката.
breach of Bulgarian legislation, applicable foreign laws, these Terms, morality or netiquette.

нарушение на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия,
breach of Bulgarian legislation, applicable foreign laws, these Terms, morality and/

нарушение на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия,
violation of Bulgarian law, applicable foreign laws, present Terms

нарушение на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия,
violation of the Bulgarian legislation, applicable foreign laws, the present General Terms,

нарушение на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия,
breach of the Bulgarian legislation, applicable foreign laws, these Terms, morality and/

нарушение на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, добрите нрави или Интернет етиката.
breach of Bulgarian legislation, applicable foreign laws, these Terms, morality or netiquette.

нарушение на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия,
breach of Bulgarian legislation applicable foreign laws, these terms and Conditions,

нарушение на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия,
violations of the Bulgarian legislation or applicable foreign laws, these General provisions,

Когато определянето на приложимото чуждо право е трудно
Where determining the applicable foreign law is difficult

да схванат значението на разпоредбите на дадено чуждо приложимо право, което често е свързано с превод,
negotiate the applicable law, to find out about the provisions of a foreign applicable law often involving translation,

Да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони и настоящите условия.
In compliance with Bulgarian legislation, applicable foreign laws and current conditions.