ПРИНУДИТЕЛНИТЕ - превод на Английски

• forced
• coercive
• enforcement
• compulsory
• involuntary
• forcible
• forcing

Примери за използване на Принудителните на Български и техните преводи на Английски

Горепосочените две определения отразяват конвенционалното разграничение между доброволните и принудителните мигранти.
The above two definitions reflect the conventional distinction between voluntary and forced migrants.

както и принудителните бракове на малолетни и непълнолетни.
as well as forced marriages of minors.

Ma защита на бежанците и принудителните проучвания на миграцията.
To the field of refugees and forced migration studies.

С ефектите на принудителните миграции.
Effects of forced migration.

Населението на Хавай одобри решението срещу принудителните ваксинации.
The population of Hawaii approved the resolution against forced vaccination.

Организация, която води кампания срещу принудителните бракове.
It is an organization that fights against forced marriages.

На 16 януари 1724 г. принудителните бракове са забранени.
On Jan. 16, 1724, forced marriages were banned.

Противопоставяне на принудителните бракове и брачни институции„брак“.
Opposition to forced marriage and the institution of“marriage.”.

Лот 2: борба срещу извънсъдебните убийства и принудителните изчезвания;
Lot 2: Fighting against extrajudicial killings and enforced disappearances.

Има и информация, че пълзящите, които живеят на свобода, имат по-твърдо месо, отколкото принудителните животни.
There is also information that the crawls who live in freedom have tougher meat than forced animals.

При проверката на пропорционалността на принудителните мерки националният съдебен орган може да поиска от ЕОЦКП подробно обяснение.
In its check of proportionality of the coercive measures, the national judicial authority may ask ESMA for detailed explanations.

Едва към края на 12 месеца включих принципа на принудителните повторения в практиката си.
Only by the end of 12 months I included the principle of forced repetitions in my practice.

Основната последица от принудителните мерки е ограничаването на правото на длъжника да разполага с активите си.
The basic effects of enforcement measures are that the debtor's rights to dispose of their assets are restricted.

Подчертава, че принудителните мерки, включително военни интервенции,
Stresses that coercive measures, including military intervention,

Това води до още по-голямо внимание върху вече съществуващия проблем на принудителните бракове на деца в региона на Близкия изток.
This brings even more attention to the already existing issue of forced child marriages in the Middle Eastern region.

Принудителните мерки са материални действия, предприемани от лица, които са упълномощени специално за тази цел;
Enforcement measures are material acts by officials who have been given authority for this purpose;

Начало Ново на сайта Имат ли принудителните лицензии място в дебата за достъпа до иновативни терапии?
Home Latest news Do compulsory licensing have a place in the debate on access to innovative therapies?

Принудителните актове(или неприемливите актове)
The Coercive Acts(or Intolerable Acts)

Това води до още по-голямо внимание върху вече съществуващия проблем на принудителните бракове на деца в региона на Близкия изток.
This brings even more attention to the already existing issue of forced child marriages in the Middle East.

Принудителните действия(напр. продажбата на движимо имущество,
Enforcement action(e.g. the sale of movable property,