ПРИНУДИТЕЛНОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ - превод на Английски

• enforcement
• enforcing
• forced execution
• compulsory execution
• forcible execution
• enforced
• forced implementation
• enforceability

Примери за използване на Принудителното изпълнение на Български и техните преводи на Английски

Това се нарича принудителното изпълнение.
This is known as compulsory enforcement.

Принудителното изпълнение на парично вземане се допуска също така въз основа на автентичен документ.
Enforcement of a monetary claim is also permitted on the basis of an authentic document.

Съдебният изпълнител отговаря за принудителното изпълнение на съдебни решения по граждански дела съгласно книга 8 от ZPO.
The bailiff is responsible for enforcing judgments in civil matters in accordance with Book 8 of the ZPO.

Те отговарят за принудителното изпълнение на съдебните решения като събират сумите, дължими по силата на решение на Висшия съд
They are responsible for enforcing court orders by recovering money owed under a high court judgement

С над 6 годишен опит в областта на принудителното изпълнение и консултиране на длъжници
With over 6 years of experience in forced execution and counseling of debtors

Производството по принудително изпълнение има за цел да се гарантира принудителното изпълнение на неизпълнени задължения чрез използването на органите на закона и реда.
Enforcement aims to secure the forced execution of unfulfilled obligations through the use of the forces of law and order.

При необходимост принудителното изпълнение на заповедта се осъществява със съдействието на полицията.
(8) In event of necessity, the compulsory execution of the order under Para 3 shall be performed with the assistance of the police.

Изпълнителният титул служи като основа за принудителното изпълнение на цялото вземане по отношение на всички активи на длъжника, освен ако е посочено друго.
The enforceable title serves as a basis for enforcing the entirety of the claim regarding all of the debtor's assets, unless stipulated otherwise.

Знаем възможните рискове и усложнения в принудителното изпълнение и можем да предложим правилните
We know the possible risks and complications in the forcible execution and we advise on the right

Съдебният изпълнител е основна страна, която участва в принудителното изпълнение на съдебни решения и винаги действа по нареждане на страната, която изисква изпълнението..
The bailiff is the main party involved in enforcing judgments and always acts on the instructions of the party requesting enforcement.

Принудителното изпълнение може да бъде спряно само по силата на решение на Съда на Европейските общности.
Forced execution may only be suspended pursuant to a decision of the Court of Justice.

частният съдебен изпълнител е лице, на което държавата възлага принудителното изпълнение на частни притежания.
the private enforcement agent is a person to whom the state assigns the compulsory execution of private holdings.

Принудителното изпълнение се насочва най-напред срещу дружеството, а при невъзможност за удовлетворение- срещу съдружниците.
Forcible execution shall be directed first against the partnership, and, in case of impossibility for satisfaction, against the partners.

С други думи, задържането или налагането на наказание лишаване от свобода за целите на принудителното изпълнение на забрана за влизане не трябва да възпрепятства бъдеща процедура за връщане.
In other words, detention or imprisonment for the purposes of enforcing an entry ban must not jeopardise a future return procedure.

включително по реда на принудителното изпълнение.
including by way of enforceability.

От ЗЧСИ частният съдебен изпълнител е лице, на което държавата възлага принудителното изпълнение на частни притежания.
Of the Private Enforcement Agents, the private enforcement agent is a person to whom the state assigns the compulsory execution of private holdings.

Комисията прикани Трибунала на Букурещ да спре и да отмени принудителното изпълнение на Решението.
The Commission invited the Bucharest Tribunal to suspend and annul the forced execution of the Award.

От закона, частен съдебен изпълнител е лице, на което държавата възлага принудителното изпълнение на частни вземания.
Of the Private Enforcement Agents, the private enforcement agent is a person to whom the state assigns the compulsory execution of private holdings.

може да осъществи такъв посредством съдебния изпълнител, упълномощен да извърши принудителното изпълнение.
can do so through the bailiff mandated to perform the forced execution.

Следователно принудителното изпълнение на това решение се осъществява в рамките на изпълнителното производство във връзка със съдебни решения по граждански дела(anankastikí ektélesi).
It is therefore enforced by the enforcement process for civil judgments(anankastikí ektélesi).