ENFORCEABILITY - превод на Български

• изпълняемост
• изпълнение
• приложимост
• приложимостта
• изпълнителната сила
• изпълнимостта
• изпълнението
• изпълнителна сила
• противопоставимостта
• исполнимость
• за изпълняемо

Примери за използване на Enforceability на Английски и техните преводи на Български

It provides for the validity and enforceability of international arbitration agreements.
В него се предвижда валидността и приложимостта на международните арбитражни споразумения.

Determine the validity and enforceability of e-contracts.
В него се предвижда валидността и приложимостта на международните арбитражни споразумения.

The enforceability of mediation agreements is governed by the ordinary rules.
Изпълняемостта на споразуменията, постигнати чрез медиация, се урежда от общите правила.

These cases demonstrate the enforceability of certifications and the repercussions for non-compliance.
Тези случаи доказват изпълняемостта на сертифицирането и последиците от неспазването на принципите.

All district courts are competent to handle requests to declare enforceability.
Всички окръжни съдилища имат компетентност да разглеждат искания за обявяване на изпълняемост.

Form G- Declaration of enforceability.
Формуляр Ж- Декларация за изпълнимост.

As a rule, an appeal does not postpone the enforceability of a ruling.
По правило жалбата не отлага изпълняемостта на решението.

The entire dispute, including the scope and enforceability of this arbitration provision,
Целият спор, включително за обхвата и приложимостта на тази арбитражна разпоредба,

Appeals against declarations of enforceability must be lodged with a county court(court of second instance) via the municipal court, i.e.
Жалбите срещу декларации за изпълняемост трябва да се подават до окръжния съд(второинстанционен съд) чрез общинския съд, т.е.

The validity and enforceability of the other provisions of these terms
Валидността и приложимостта на останалите разпоредби от тези Правила

We also advise on the enforceability in Bulgaria of foreign court judgments
Съветваме също така относно изпълнителната сила в България на чуждестранни съдебни

The validity and enforceability of the other stipulations of these terms
Валидността и приложимостта на останалите условия от тези Правила

In Romania, applications for recognition and declaration of enforceability(exequatur) fall within the jurisdiction of the courts(Articles 95(1)
В Румъния заявленията за признаване и декларация за изпълняемост(exequatur) попадат в компетентността на съдилищата(член 95,

It provides an incentive to that end by making available a more efficient and rapid enforceability of judgments in other Member States only if those minimum standards are met.'.
Той предвижда по-резултатно и по-бързо изпълнение на решенията в другите държави членки само ако тези изисквания са изпълнени“.

Capable the validity and enforceability of the remaining provisions of this agreement shall not be affected.
Валидността и приложимостта на останалите разпоредби на настоящото Споразумение няма да бъдат засегнати.

More information on enforceability in the Member States can be obtained on the page Mediation in Member States.
Повече информация относно изпълнителната сила в държавите членки е представена на страницата Медиация в държавите членки.

The parties to the declaration of enforceability proceedings and the enforcement proceedings alike are the debtor and the creditor.
Страните и в производство по обявяване на изпълняемост, и в самото производство по принудително изпълнение, са длъжникът и взискателят.

The effect of the review procedure on the enforceability of the decision of the Court of First Instance;
Въздействието на процедурата за преразглеждане върху изпълнимостта на решението на Първоинстанционния съд;

Enforceability of certain judgments concerning rights of access
Изпълнение на определени решения относно правото на лични отношения с детето

For reasons of legal certainty the enforceability of the ineffectiveness of a contract is limited to a certain period.
От съображения за правна сигурност приложимостта на принципа за недействителност на даден договор е ограничена до определен период.