ПРИСЪЕДИНИТЕЛНИТЕ - превод на Английски

• accession
• entry
• connection

Примери за използване на Присъединителните на Български и техните преводи на Английски

тъй като те се затварят автоматично в края на присъединителните преговори.
as they are automatically closed at the end of the accession negotiations.

В своя годишен доклад Европейската комисия не даде препоръка за започване на присъединителните преговори с ЕС", отбеляза президентът Бранко Цървенковски.
In its annual report, the European Commission did not give its recommendation for the start of accession negotiations with the EU," President Branko Crvenkovski noted.

започна работа и по присъединителните Европейски програми.
started working on projects under the accession EU programs.

Въпреки това на 18 юни присъединителните преговори между ЕС и Турция се придвижиха напред,
Still, on June 18th, the accession negotiations between the EU

България приключи присъединителните преговори с ЕС във вторник(15 юни),
Bulgaria concluded its accession negotiations with the EU on Tuesday(15 June),

правителствата на държавите-членки“официално и незабавно да суспендират присъединителните преговори с Турция, ако пакетът за конституционни реформи бъде приложен без изменения”.
the member states… to formally suspend the accession negotiations with Turkey without delay if the constitutional reform package is implemented unchanged.”.

Хърватия започна присъединителните си преговори с ЕС през октомври 2005 г.
Croatia began its membership negotiations with the EU in October 2005

Присъединителните договори„биха могли да осигурят правна рамка за[създаването на] подобен механизъм в контекста на Договорите“.
The accession treaties“could provide a legal framework for such a mechanism” to be established“within the framework of the Treaties”.

Говорителка на комисията заяви, че присъединителните преговори с Турция ще започнат както предвидено на 3-ти октомври.
The Foreign Minister stated that if things move as scheduled Turkey's EU accession negotiations will get underway on October 3.

че подготовката за присъединителните преговори ще продължи.
assuring them that the preparations for the accession negotiations would continue.

ЕС и Хърватия също отвориха две нови глави в присъединителните преговори след отхвърлянето на договора в Ирландия.
The EU and Croatia also opened two new chapters in the accession negotiations after the failure of the treaty in Ireland.

По време на съвместната пресконференция Ердоган призова Съюза да определи дата за началото на присъединителните преговори.
During their joint press conference, Erdogan urged the Union to set a starting date for membership negotiations.

на напредък по казуса, ЕС блокира отварянето на 8 от присъединителните глави, като забрани и затварянето на приключени глави.
the EU has blocked the opening of 8 of the accession chapters and banned the closure of already completed chapters.

Очаква се България и Румъния да бъдат приети през януари 2007 година,, присъединителните преговори с Хърватия ще започнат през 2005 година.
Bulgaria and Romania expect to follow in 2007; Croatia and Turkey are beginning membership negotiations in 2005.

са в основата на успешното приключване на присъединителните преговори.
are the basis of successful completion of the accession negotiations.

Това породи сериозни съмнения относно шансовете на Хърватия да завърши присъединителните си преговори до края на тази година,
This has raised serious doubts about Croatia's chances of wrapping up its entry talks by the end of this year,

Като омаловажи ефекта от решението на ЕС да отложи присъединителните преговори със страната му,
Downplaying the effect of the EU's decision to put his country's entry talks on hold,

Присъединителните преговори на Хърватия с ЕС трябваше да започнат през март, но бяха отложени,
Croatia's EU entry talks were originally scheduled to begin in March,

европейските лидери дадоха зелена светлина за подписване на Присъединителните договори с България
European leaders have given the green light for the signing of entry treaties with Bulgaria

лидерите на ЕС дадоха зелена светлина за подписването на присъединителните договори с България
EU leaders gave the green light for the signing of entry treaties with Bulgaria