ПРОДЪЛЖАВАЩАТА НЕСИГУРНОСТ - превод на Английски

• continuing uncertainty
• ongoing uncertainty
• continued uncertainty
• persistent uncertainty

Примери за използване на Продължаващата несигурност на Български и техните преводи на Английски

Твърде много европейци вече страдат от ефектите на продължаващата несигурност и свиване на икономиката на ЕС.
Too many Europeans are already suffering from the effects of the continuing uncertainty and economic contraction.

година вероятно ще бъдат по-малки, отколкото е било прогнозирано по-рано, заради продължаващата несигурност.
business investment in 2019 were likely to be lower than previously forecast because of the continuing uncertainty.

Представителите на имотната индустрия в Европа обаче не могат да разграничат Лондон от продължаващата несигурност около Brexit.
For European property professionals, it is hard to dissociate London from the continuing uncertainty around Brexit.

От агенцията обаче казват, че продължаващата несигурност, свързана с фискалната политика на САЩ
However, it wrote that continuing uncertainties emanating from U.S. fiscal policy

Поради продължаващата несигурност около бъдещето на Метро Голдуин Майер(МГМ)
Due to the continuing uncertainty surrounding the future of MGM

На фона на продължаващата несигурност във връзка с участието в проекта през юли София се съгласи да плати своята вноска от 6,
Amid continuing uncertainty about participation in the project, Sofia agreed in July to pay its 6.5m-euro

По думите на Стивънсън продължаващата несигурност около Brexit ще доведе само до по-високо търсене на краткосрочно складиране в случай,
We suspect that the ongoing uncertainty over Brexit will only lead to more demand for short-term storage in the event of no deal

Като цяло, рейтинговата агенция откроява като сериозен риск за страните от еврозоната продължаващата несигурност за инвеститорите на първичните пазари,
As a whole, the rating agency highlights continuing uncertainty for investors in primary markets as a serious risk for the eurozone countries,

Заменете Google Play Music с MediaMonkey Въпреки продължаващата несигурност относно бъдещето на Google Play Music
Despite the ongoing uncertainty over the future of Google Play Music and the recent launch of YouTube Premium,

Поради продължаващата несигурност дали може да има брекзит без сделка,
Due to the continuing uncertainty over whether there might be a'no-deal' Brexit,

Въпреки че взехме това решение по бизнес причини, продължаващата несигурност по отношение на бъдещите отношения на Великобритания с ЕС не помага на компании като нашата да планират бъдещето си", посочи в специално изявление председателят на Nissan Europe Джанлука де Фичи.
While we have taken this decision for business reasons, the continued uncertainty around the UK's future relationship with the EU is not helping companies like ours to plan for the future,” Nissan Europe chairman Gianluca de Ficchy said in a statement.

Продължаващата несигурност около Брекзит причинява хаос в подготовката на британските мебелни брандове за Седмицата на дизайна в Милано,
The ongoing uncertainty over Brexit is causing havoc with UK furniture brands' preparations for Milan design week,

Поради продължаващата несигурност дали може да има брекзит без сделка,
Due to the continuing uncertainty over whether there might be a'no-deal' Brexit,

Въпреки че индексът остава на относително високо ниво, продължаващата несигурност може да доведе до по-нататъшна волатилност на индекса
Although the Index remains at a high level, continued uncertainty could result in further volatility in the Index and, at some point, could even begin

По думите на Стивънсън продължаващата несигурност около Brexit ще доведе само до по-високо търсене на краткосрочно складиране в случай, че не се стигне до консенсус
He says:“We suspect that the ongoing uncertainty over Brexit will only lead to more demand for short term storage in in the event of no deal

Свързани са основно с преговорите по колективните трудови договори в публичния сектор, продължаващата несигурност за ефекта от обръщането на заемите в швейцарски франкове в местната валута(куна)
They are mainly connected to negotiations on collective wage agreements in the public sector, the continued uncertainty about the impact of the loan conversion from Swiss Francs to the local currency(kuna)

Европейските дипломатически източници твърдят, че между 27-те страни членки на ЕС нараства подкрепата към мнението на френския президент Еманюел Макрон, че резултатът от напускането на Великобритания с настоящата сделка не би бил толкова лош, колкото продължаващата несигурност.
European diplomatic sources say that there is increasing support among the other 27 EU member states for Emmanuel Macron's view that a no-deal outcome isn't as bad as the ongoing uncertainty.

Тя добави:"Въпреки че индексът остава на относително високо ниво, продължаващата несигурност може да доведе до по-нататъшна волатилност на индекса и в някакъв момент може дори
Senior director Lynn Franco said that“Although the Index remains at a high level, continued uncertainty could result in further volatility in the Index

В контекста на продължаващата несигурност в Обединеното кралство, свързана с ратифицирането на споразумението за оттегляне,
Given the continued uncertainty in the UK surrounding the ratification of the Withdrawal Agreement,

Продължаващата несигурност за бъдещето на Косово може да застраши регионалната стабилност
Continued uncertainty over Kosovo's future could jeopardise regional stability