ПРОИЗТИЧАЩАТА - превод на Английски

• resulting
• stemming
• consequent
• arising
• ensuing
• derived

Примери за използване на Произтичащата на Български и техните преводи на Английски

Следователно екологическата демокрация не може да се постигне нито в настоящата система на пазарна икономика и произтичащата“икономика на растежа”,
Ecological democracy, therefore, cannot be achieved either within the present market economy system and the consequent"growth economy,"

се прехвърлят на участниците на пазара, за да компенсират произтичащата загуба в случай на нарушения от компании.
the money from which can be transferred to the market participants in order to offset the resulting loss in case of violations by companies.

Произтичащата от действието на настоящото споразумение отговорност на членовете спрямо Организацията
The liability of members arising from the operation of this Agreement, whether to the Organization

предупредиха, че произтичащата от това"низходяща спирала в политическите отношения
warned that"the ensuing downward spiral in political relations

за първия вид фанатизъм, лудостта, произтичащата от въображението, че имат благодатта,
it is a kind of madness, arising from the imagination that they have that grace which,

е най-трудно да се идентифицира, не винаги е толкова очевидно, че стои зад произтичащата дума.
it's not always so obvious that it stands behind the derived word.

Произтичащата от такава правна уредба намеса в основните права,
The interference entailed by such legislation in the fundamental rights enshrined in Articles 7

От посочените по-горе съображения следва, че произтичащата от разглеждания режим пречка за свободното предоставяне на услуги не може да бъде обоснована с изтъкнатите от Кралство Белгия цели.
It follows from the foregoing that the restriction on the freedom to provide services entailed by the rules at issue cannot be justified by the objectives relied on by the Kingdom of Belgium.

Но тъжният опит от неговата доброволческа намеса в украинската ситуация показва, че при пълно уважение към съществуващите институции, произтичащата от първенството чест според диптиха, Пълнотата на световното
However, a sad experience of his oportunistic interference in the Ukrainian situation has showed that while fully respecting the existing institutions stemming from the primacy of honor in accordance with the diptychs,

Произтичащата от параграф 89б корекция на балансовата сума на хеджиран финансов инструмент,
Any adjustment arising from paragraph 89(b) to the carrying amount of a hedged financial instrument for

при пълно уважение към съществуващите институции, произтичащата от първенството чест според диптиха,
while fully respecting the existing institutions stemming from the primacy of honour in accordance with the diptych,

Икономика на операция, произтичащи от свеждам до минимум разходите за поддръжка.
Economy of operation, resulting from minimized maintenance costs.

Споразумение за селско стопанство, произтичащо от многостранните търговски преговори в рамките на Уругвайския кръг.
The Agreement on agriculture resulting from the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

Всяко обезщетение, произтичащо от прекратяване се счита също за вземане към масата на несъстоятелността.
Any compensation resulting from termination is also considered a claim against the insolvency estate.

Произтичащи от неправилна употреба на уреда.
Resulting from improper use of the equipment.

Произтичащ от тяхната употреба.
Resulting from their use.

Оценката на дългосрочните промени, произтичащи от широко разпространена антропогенна дейност.
The assessment of long-term changes resulting from widespread anthropogenic activity.

Фундаментални произтичащи от статистически данни.
Fundamental resulting from statistical data.

Имаме нови правомощия, произтичащи от Договора от Лисабон.
We have new powers resulting from the Treaty of Lisbon.

Всяко произтичащо изменение в справедливата стойност на активите на плана;
(b)any resulting change in the fair value of the plan assets;