Примери за използване на Просвещава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
всеки един от вас е луна и просвещава света.
което е ясно представено пред всички и просвещава дори простите.
обърнато към Бога и Неговите светии, толкова повече сърцето ти ще се просвещава, очиства и оживотворява.
тринслънчевата светлина, която просвещава света.
the tripleradiant light that enlightens the world.Но когато свършим, ще имаме материал, който представя, просвещава… и въодушевява милиони хора.
But when it's over, we will have a picture that will entertain, enlighten… and maybe even move millions ofipeople.се възкачва към Него и се просвещава от сиянието на вечната светлина.
will be enlightened by the clarity of eternal light.светлина, която просвещава онези, които я срещат.
a light that enlightens those who meet her.Всеки, който има твърда надежда към Бога, се възкачва към Него и се просвещава от сиянието на вечната светлина.
All who have firm hope in God are raised up to Him and are enlightened by the radiance of the Eternal Light.Университетът формира ядрото на българската интелигенция и просвещава българското национално самосъзнание.
The University forms the nucleus of the Bulgarian scientific and cultural elite and enlightens the Bulgarian national self-consciousness.Владее добре езика, харесва да работи с хора, да ги информира, просвещава, подпомага, обучава,
С това послание Господ просвещава и укрепва вярата на Мария,
With this Announcement, the Lord enlightens and reinforces Mary's faith,С това послание Господ просвещава и укрепва вярата на Мария,
Христе, истинската светлина, която просвещава и освещава всеки човек, идващ на света,
O Christ, the true Light that enlightens and sanctifies every man who comes into the world,Светлината, която просвещава народите- светлината на Богоявление,- се излъчва от славата на Израил- славата на Месията,
The light that illumines the gentiles- the light of the Epiphany- comes from the glory of Israel, the glory of the Messiah- born,и светлината, която просвещава ума.
a light that enlightens the mind.изгаря тръните на страстите, и целия ме просвещава. Покланям се на Твоето Божество.
вярват в образованието- в една широка пайдея, която не само ще просвещава, но още и ще помага на гърците да поддържат своята идентичност
a broad paideia which would not only enlighten but also help the Greeks to maintain their identityобединят в политическа партия, която да подготви работниците за бъдещия„социалистически преврат“, да ги организира и просвещава.
merge into a single party to await the oncoming Socialist"coup" and to organize and enlighten them.Христе, истинската светлина, която просвещава и освещава всеки човек,
не носи никаква обществена полза- нито укрепва независимостта на съда, нито просвещава гражданите за значението на върховенството на правото,
it has no public benefit- it neither strengthens the independence of the court, nor educates citizens on the importance of the rule of law,
