ПРОТИВОРЕЧИВИ ЧУВСТВА - превод на Английски

• conflicting feelings
• contradictory feelings
• conflicting emotions
• ambivalence
• mixed feelings
• conflicted feelings
• ambivalent
• mixed emotions

Примери за използване на Противоречиви чувства на Български и техните преводи на Английски

Докато прави това обаче, той трябва да разреши своите противоречиви чувства и да отхвърли или да се предаде на интимните ползи на сестрите си.
While doing so however, he must resolve his conflicting feelings for his siblings and either reject or succumb to his sisters' intimate advances.

Зашеметени от неустоима страст, в която се смесват противоречиви чувства, двамата се впускат в една авантюра,
Obsessed by irresisitble passion mixing contradictory feelings, both embark on an adventure,

Знам, че квотите предизвикват противоречиви чувства и че не са проява на истинска демокрация,
I know that quotas arouse conflicting feelings, and that they do not represent proper democracy,

опасност в тези снимки предизвиква противоречиви чувства- страх ви е да погледнете,[…] Още.
danger in these photos arouses some contradictory feelings- you are afraid to look, yet you can't take your eyes off them.

където характерът има противоречиви чувства в себе си(човек срещу себе си).
where the character has conflicting feelings within himself(Man vs. Self).

феновете aktrisyvyzval маса от противоречиви чувства образ, който тя трябваше да обрисуват nakinoekrane.
fans aktrisyvyzval mass of conflicting emotions image that she had to portray nakinoekrane.

Силна връзка с духа- дълбоко противоречиви чувства към външния свят, усещане, че е неразбрана и изолирана от конвенционалното общество.
Strong connection to spirit- deep ambivalence toward outer world& her sense of being misunderstood& alienated from conventional society.

Противоречиви чувства предизвика продукта дашнур,
Conflicting feelings cause the product tolacing,

И как това чувство или играта на противоречиви чувства са се регистрирали в сделката,„лице“,
And how would that feeling, or play of contradictory feelings, have registered in comportment,

Навсякъде в арабския свят, масовите протести в Иран доведоха до вълнения и противоречиви чувства.
Across the Arab world, Iran's massive opposition protests have triggered a wave of soul-searching and conflicting emotions.

Тялото и винаги го обсипваше с противоречиви чувства, желаейки да го притежава,
Her body always assailed him with ambivalence,"wanting to possess it

Запитах се дали други хора, също като мен, имат противоречиви чувства- от една страна вълнение заради„добрите намерения“,
I wondered whether others had the same conflicting feelings as me: excitement about the good intentions, but concern about how

Капацитета на индивида за интимност е ком-проментиран от интензивни и противоречиви чувства на потребност и страх.
A hunger for attachment means that the capacity for intimacy is compromised by intense and contradictory feelings of need and fear.

със самото си заглавие намеква за противоречиви смисли и противоречиви чувства.
with its very title it alludes to conflicting meanings and mixed feelings.

предизвиква облак от противоречиви чувства, който замразява способността ви да се пазите от злоупотреба с вас.
causes a cloud of ambivalence that freezes your ability to keep safe from the abuse.

Външната стабилност помага на детето да се справи със сложните и противоречиви чувства, които преживява в някои етапи от неговото развитие.
External stability helps the child cope with the complex and contradictory feelings that he experiences at some stages of his development.

част от казаното от мен е създало доста противоречиви чувства.
that a part of what I have said has caused quite mixed feelings.

Това е една от най-спорните забележителности предизвиква противоречиви чувства сред хората от различни поколения.
One of the most controversial attractions, which causes conflicting feelings among people of different generations.

Тамаширо, капитанът на риболовния кораб, изрази подобни противоречиви чувства, макар че води все повече активисти да видят островите.
Mr. Tamashiro, the fishing boat captain, expressed similar conflicted feelings, even as he has begun taking more activists to see the islands.

тази новина без съмнение ще бъде посрещната с противоречиви чувства.
the news would doubtless be greeted with some ambivalence.