РАЗБИРАТ - превод на Английски

• understand
• know
• realize
• comprehend
• realise
• see
• recognize
• get
• perceive
• mean
• aware

Примери за използване на Разбират на Български и техните преводи на Английски

Децата скоро разбират, че този вид въпроси по някакъв начин дразнят възрастните.
Children soon recognize that somehow this kind of question annoys the grown-ups.

Разбират критериите за избор на разтворители
Comprehend the criteria for choosing the solvents

Дори и не разбират, че всеки, който ти уби беше индиец.
They can't even see that everyone you killed was an Indian.

Те разбират, че технологията отваря врати.
They know that technology opens doors.

Те се разбират за начина, по който ще работят.
They understand the way they work.

Повечето хора… разбират че има само един отговор.
Most people… realize there's only one answer.

Те скоро разбират, че всъщност зад всички тези етикети-„това е евреите“.
They soon realise that in fact behind all these labels-“it's the Jews”.

Хората разбират, че реформа трябва да има.
People recognize that there is a need for reform.

Че възприемат и разбират света по друг начин.
They perceive and comprehend the world differently.

Те разбират какво става в Палестина.
They see what is going on in Palestine.

Те разбират през какво преминавам.
They get what I'm going through.

Писателите разбират само от човешката душа.
Writers only know about the human soul.

Под вечност ангелите разбират безкрайно състояние,
By“eternity,” angels perceive an infinite state,

Те разбират, че това, което върша е важно.
I think they understand what I'm doing is important.

В този свят те разбират, че крадците нахлуват.
In this world they realize thieves break in.

Чудя се какво разбират японците под"истинско сътрудничество"?
I wonder what the Japanese people mean by"truly collaborate"?

Заговорниците разбират, че играта е приключила.
The plotters realise that the game is up.

Те разбират, че трябва да бъдат положени усилия.
They have to recognize that an effort is being made.

Различните хора разбират красотата по различен начин.
Different people see beauty in a different manner.

Децата на тази възраст разбират социалната страна на живота.
Children at this age comprehend the social side of life.