РАЗБИРАТ - превод на Турски

• anlıyor
• anlar
• biliyor
• bilirler
• farkında
• anlarlar
• anlayan
• anlıyorlar
• anlamıyor
• anladığı
• bilir
• biliyorlar
• anlaşılır

Примери за използване на Разбират на Български и техните преводи на Турски

Някои от тях не разбират какво правят.
Bazıları ne yaptığının farkında değil.

Разбират, че не знаят всичко.
Her şeyi bilmediklerini bilirler.

Немците отлично разбират, че Пършинг-2 е средство за защита.
Almanlar Pershing IInin onları korumak için var olduğunu çok iyi biliyor.

Те разбират само това.
Onlar sadece bundan anlar.

модерните жени разбират всичко.
modern kadın her şeyi anlıyor.

Малките разбират езика на тялото й: те знаят какво да правят.
Yavruları onun vücut dilini anlıyorlar,… ne yapılacağını biliyorlar.

Споразумение между двама джентълмени, които се разбират взаимно.
Birbirini anlayan iki beyefendi arasında bir anlaşma.

И рано или късно, разбират, че Бог вече си е бил там.
Ve er ya da geç Tanrιnιn zaten orada olduğunu anlarlar.

Въпреки това, ние сме в бойна зона. Войниците разбират този факт.
Ama biz savaş bölgesindeyiz ve askerlerim de bunun farkında.

Това добре го разбират в Пентагона.
Pentagon bunu çok iyi biliyor.

Винаги разбират.
Her zaman bilirler.

Така децата разбират, че Дядо Коледа е бил тук!
Çocuklar Noel Babanın geldiğini böyle anlar!

Джейн, ангелите разбират.
Jane. Melekler anlıyor.

Другите не ме разбират.
Beni kimse anlamıyor.

Разбират от прости нареждания.
Basit emirleri anlıyorlar.

Има ченгета, които разбират сивия сектор… и ченгета, които трябва да умрат.
Gri alanı anlayan polisler ve ortadan kaldırılması gereken polisler var.

Винаги разбират откъде започват такива работи.
Böyle şeylerin nasıl başladığını her zaman bilirler.

Така, че повечето хора дори не разбират колко лесно се влияем от средата.
Bu yüzden bir çok insan, çevremizden ne kadar kolay etkilendiğimizin farkında bile değildir.

У нас от футбол разбират всички.
Futbolu artık herkes biliyor.

Жените разбират всичко.
Kadınlar her şeyi anlarlar.