РАЗСЕЛВАНЕ - превод на Английски

• displacement
• resettlement
• relocation
• displacements
• dispersal
• displaced

Примери за използване на Разселване на Български и техните преводи на Английски

убийства и разселване, както и толериране на изтезания и изнасилвания.
murder and displacements, as well as tolerating torture and rape.

природните бедствия могат да бъдат фактори, водещи до миграция и разселване на хора.
natural disasters can be factors leading to migration and displacement of people.

Призоваваме и европейските органи да направят същото, и да подкрепят изцяло това, което г-н Tavares каза по тази тема относно възможността за разселване.
We also call on the European authorities to do the same and to fully support what Mr Tavares was saying on this subject regarding the possibility of resettlement.

което води до разселване, и сериозното въздействие, което това има върху хуманитарните операции.
leading to displacements, and the severe impact this is having on humanitarian operations.

дивеч за разселване и зарибителен материал от балканска
game for resettlement and material for artificial breeding of Balkan

Близо 4 от всеки 5 бежанци са в ситуация на разселване, която е продължила поне пет години.
Out of 5 refugees are in situations of displacement that has lasted at least five years.

до затваряне, разселване или прогонване от страната на неудобните хора.
resorted to political murders, imprisonment, resettlement or expulsion of people.

злоупотреби, разселване и несправедливи присъди срещу демократично избрани представители.
abuse, displacement and unjust sentences against democratically elected representatives.

предлагат на масаите възможност за доброволно разселване.
offered the Maasai an opportunity for voluntary resettlement.

това представлява вътрешно разселване, а е миграция.
constitutes internal displacement rather migration).

Нарастващото напрежение, свързано с разпределението на ресурсите и масовото разселване на хора, засяга всички страни и всички континенти.
The growing tensions over resources and mass movements of people are affecting every country.

включително разселване на местното население;
including the displacement of local populations;

Нарастващото напрежение, свързано с разпределението на ресурсите и масовото разселване на хора, засяга всички страни и всички континенти.
Tensions over resources and mass movements of people are affecting every country across the continents.

така че когато тя събужда тя може да си разселване на познатите сън-индуциращи звук на лентата за записване.
your kids favorite lullabies, so when he awakens, he can relocate himself to the familiar sound.

Нарастващото напрежение, свързано с разпределението на ресурсите и масовото разселване на хора, засяга всички страни и всички континенти.
Growing tensions affect resources and grassroots movements in every country and on every continent.

В ситуации на продължителни конфликти, когато има слаба или никаква перспектива за връщане или разселване в родните страни на мигрантите,
In situations of protracted conflict where there is little to no prospect of repatriation or resettlement in migrants' home countries,

Това е нов удар по системата за разселване, която обхваща само част от пристигналите в ЕС мигранти и почти не се прилага поради
The move is a new blow to a relocation system that would cover only a fraction of migrant arrivals to the European Union

реинтегриране и разселване(РДРРР) органите в Руанда
reintegration and resettlement(DDRRR) process,

До края на май комисията ще предложи механизъм за разселване на бежанци, чиито молби за престой са вече утвърдени, а до края на годината- система за разселване на бежанци при извънредни ситуации с масов приток на хора.
Another system will be proposed by the end of the year- a system for resettlement of refugees in cases of emergencies with a large-scale inflow of people.

разработен от Зелени Балкани и"Електронинвест" ООД, които помагат да се проследи тяхното движение и разселване на свобода.
developed by Green Balkans and Elektroninvest Ltd to allow for tracking their movement and dispersal in the wild.