РАСТЯЩОТО ТЪРСЕНЕ - превод на Английски

• growing demand
• rising demand
• increasing demand
• soaring demand

Примери за използване на Растящото търсене на Български и техните преводи на Английски

са заети да увеличават производствените си капацитети и производството, за да удовлетворят растящото търсене на медицински продукти с канабис.
cannabinoid biotechnology companies are increasing their production capacity to meet the growing demand for medicinal cannabis products.

Така компанията ще отговори на растящото търсене на доставки за реакторите тип ВВЕР-1000 в Европа.
The firm stated that this expansion is a response to growing demand for nuclear fuel supply diversification for VVER-1000 reactors in Europe.

Пан-регионалното съдружие има стратегическа цел да посрещне растящото търсене на съвременни мултимедийни права
The pan regional partnership is strategically aligned to meet the growing demand for modern multi-media rights

Например, да разгледаме растящото търсене на нови платежни услуги в страните, където се формира децентрализирана икономика на услугите,
For example, consider the growing demand for new payment services in countries where the shared, decentralized service economy

технологията продължава да променя любителският и професионален риболов AIRMAR разширява своята гама сонди за да задоволи растящото търсене.
to redefine recreational fishing, AIRMAR has expanded the lineup of broadband transducers to satisfy the growing demand for this game changing technology.

ще освободи земеделските стопани да отговорят на растящото търсене.
free farmers to respond to growing demand.

антикомунистически частни детективи започват да развиват дейност, отговаряйки на растящото търсене сред индустриалните компании да доказват, че техните служители са безукорни.
private loyalty-review boards and anti-communist investigators began to appear to fill a growing demand among certain industries to certify that their employees were above reproach.

Растящото търсене на минерали като кобалт,
Rising demand for minerals like cobalt,

Целта е RADAR да удовлетвори растящото търсене на последователна и базирана на факти информация за местните общности в подкрепа както на утвърдени регионални медии,
RADAR is intended to meet the increasing demand for consistent, fact-based insights into local communities, for the benefit of established regional media outlets,

Ню Йорк и Хонконг, тъй като растящото търсене на фона на ограниченото предлагане подкрепя цените.
Hong Kong as rising demand against a backdrop of tight supply is supporting prices.

Растящото търсене от страна на институционалните инвеститори, които не искат да задържат действителната крипто валута, доведоха доверието до покачване дори повече, отколкото самият bitcoin,
Soaring demand from institutional investors who don't want to hold the actual cryptocurrency has caused the trust to surge even more than bitcoin itself,

Целта е RADAR да удовлетвори растящото търсене на последователна и базирана на факти информация за местните общности в подкрепа както на утвърдени регионални медии, така и на разширяващия се сектор на независими издатели, хиперместни издания
The Press Association says:"RADAR is intended to meet the increasing demand for consistent, fact-based insights into local communities, for the benefit of established regional media outlets, as well as the growing sector of independent publishers,

Целта е RADAR да удовлетвори растящото търсене на последователна и базирана на факти информация за местните общности в подкрепа както на утвърдени регионални медии,
RADAR is intended to meet the increasing demand for consistent, fact-based insights into local communities, for the benefit of established regional media outlets,

Продажбата на нови електрически автомобили в Норвегия са нараснали с 30.9% през миналата година на фона на растящото търсене на превозни средства на Tesla Inc.
The sale of new electric cars in Norway rose by 30.9 per cent last year amid soaring demand for Tesla Inc's vehicles,

за да намерим решение на хроничното несъответствие между растящото търсене на най-модерните технологии
an ambitious investment to secure a solution to the chronic mismatch between the growing demand for the latest technology

Коравосърдечното пренебрежение към акулите и растящото търсене на супа от акулови перки в Азия са опустошили глобалните популации на акулите през последните няколко десетилетия
These two forces- a callous disregard for sharks and a growing demand for shark fin soup in Asia- have decimated global shark populations in the past several decades

сладкиши Mondelez International откри нова съвременна поточна линия за 30 млн. долара, за да капитализира растящото търсене в сладкарския бизнес в Европа.
candy, opened a new 30 million dollars state-of-the-art chocolate production line here to capitalize on growing demand in its European confectionery business.

сладкиши Mondelez International откри нова съвременна поточна линия за 30 млн. долара, за да капитализира растящото търсене в сладкарския бизнес в Европа….
candy, today opened a new $30 million state-of-the-art chocolate production line here to capitalize on growing demand in its European confectionery business.

континент да създадат консорциум, който да успее да посрещне растящото търсене на електрически автомобили
carmakers to create a consortium able to meet the growing demand for electric vehicles

премахване на оставащите ограничения за земеделските стопани, което да ги подпомогне да отговорят на растящото търсене на храни.
remove remaining restrictions on farmers to help them respond to growing demand for food.