РЕАЛНИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ - превод на Английски

• real possibilities
• real opportunities
• actual possibilities
• real capabilities
• real options
• real possibility
• real chances
• realistic possibilities
• with the actual opportunities

Примери за използване на Реалните възможности на Български и техните преводи на Английски

Избора може да е направен между реалните възможности и е последван от съответното действие.
often a choice is made between real options, and followed by the corresponding action.

В същото време правомощията и реалните възможности на местното самоуправление- най-близкото до хората ниво на власт- могат и трябва да бъдат разширени и засилени.“.
With the authority and the real possibility of local government closest to the people can and should be expanded and strengthened”.

които са максимално подобни на реалните възможности.
advantages that are as similar to real possibilities.

За Сартър, човекът постига свободата независимо от реалните възможности за реализация на живота си.
For Sartre, a man has freedom, regardless of the real possibilities of realizing his desires.

SOMER е съответно човека се опитват да информира колегите си хора на реалните възможности, скрити в.
Somer is a concerned human attempting to inform his fellow people of the real possibilities hidden in the Internet.

бягство от непоносимите условия, а като предусещане на реалните възможности, като средство за премахване на непоносимите условия;
not as an escape from intolerable circumstances but as the anticipation of real possibilities, as a means to do away with intolerable circumstances.

прилагани съвместно с реалните възможности за придобиване на пазарен начин.
jointly applied to the real possibilities of acquisition in the market place.

те би трябвало да Ви покажат колко далече сте от реалните възможности.
that will show you how far you are from your real possibilities.

според която те повдигат съмнения относно реалните възможности за мислене и съмнения относно надеждността на истината.
according to which they raised doubts about the real possibilities of thinking and doubts about the reliability of truth.

Тогава преподавателят със своите неизбежни ограничения се превръща в пречка за пълноценното развитие на реалните възможности на интелекта на детето през целия период на растеж от шест до дванадесетгодишна възраст.
The teacher with his unavoidable limitations then becomes an obstacle to the full development of the real possibilities of the child's intelligence all along the period of growth ranging from six to twelve years of age.

Целта на това изследване е да изясни доколко тази Стратегия отразява реалните възможности на местната икономика да повиши добавената стойност посредством иновации в конкретни, посочени в горния документ, технологични области.
The aim of this research is to identify the extent to which the Strategy reflects the real opportunities for the national economy to increase the value added of its production by introducing innovations in specific technological areas stated in the document.

която разширява и обогатява реалните възможности за редактиране и обработка на видео файлове,
which expands and enriches the real possibilities of editing and processing video files,

изискванията на възложителя и с реалните възможности на регулационния и застроителен план
the requirements of the Employer and with the actual possibilities of the regulation and construction plans

сравнителната разходна ефективност спрямо съществуващите алтернативи и реалните възможности на бюджета.
comparative cost effectiveness in relation to available alternatives and real opportunities of budget.

За да ви помогнем да научите повече за реалните възможности и ефекти на продуктите, би било добра идея да прочетете някои ревюта,
To help you with learning more about the products' real capabilities and effects, it would be a good idea to read some reviews,

съм заинтругуван какви са реалните възможности на тези странни нови технологии.
because I'm intrigued about what the actual possibilities of these weird new technologies are.

Впечатлена съм от нейният творчески подход, който се отличава с индивидуален анализ на компетенциите и реалните възможности, както и от отвореният й приятелски маниер на общуване.
I am impressed with her creative approach- characterized by individual analysis of her clients' competencies and the intersection with the actual opportunities, as well as with her open

Накратко, голямата грешка от романтичния период на обединението беше налагането на твърде широко формулирани критерии, които не отразяваха нито за миг реалните възможности на присъединяващите се страни да ги изпълнят в обозримо бъдеще.
In short, the big mistake from the romantic period of unification was the imposition of too broadly articulated criteria which did not in the least reflect the real capabilities of the accession countries to fulfil them in the foreseeable future.

За да се определят реалните възможности за навлизане и разрастване на трети страни, необходимо е също така да се вземе предвид степента, до която разпространителите са обвързани с лицензополучателите посредством задължения за неконкуриране.
In order to determine the real possibility for entry and expansion by third parties it is also necessary to take account of the extent to which distributors are tied to licensees by non-compete obligations.

но също така и с реалните възможности и обхват на данните.
but also with a real possibility and scope of the data.