РЪБА - превод на Английски

• edge
• brink
• verge
• rim
• ledge
• brim
• cusp
• fringes
• edges
• fringe

Примери за използване на Ръба на Български и техните преводи на Английски

Поставен в отвора до ръба с лепилна солкоцерилна паста.
Laid in the hole to the brim with adhesive solcoseryl paste.

Живея на ръба на обществото.
I exist on the fringes of society.

Но не на ръба, нали?
But not on a ledge, right?

Индия и Китай са на ръба на войната.
India and China are at the brink of war.

Великата ни Република беше на ръба на тиранията.
Our great republic was on the verge of tyranny.

Смесете с брашното от ръба.
Mix with some flour from the edge.

Сгънете двата дълги ръба към централната линия.
Fold the two long edges to the center line.

Като ръба на кофа за боклук.
Like a garbage can rim.

Държавата е на ръба на масов глад.
The country is on the cusp of widespread famine.

В допълнение, вода до ръба в аквариума никога не се излива.
In addition, water to the brim in the aquarium is never poured.

Защото работиш на ръба на закона.
Because you operate on the fringes of the law.

Елена, отстъпи от ръба.
Elena, step away from the ledge.

Израел и"Хамас" на ръба на война.
Israel and Hamas on brink of war.

Според експерти Чили е на ръба на гражданска война.
Experts see Chile at the verge of a civil war.

Електрически подемна, оборудвани превключвател на ръба на масата на борда.
Electrical elevating, equipped switch on the edge of table-board.

Черно ръба дантела.
Black Fringe Lace.

И двата горни ръба трябва да лежат едно до друго.
Both upper edges should now lie flush on each other.

Ливърпул е на ръба на нещо голямо.
Milaana is on the cusp of something big.

Дали рицар на ръба неясен?…?
Is the knight on the rim dim?

Никога до ръба.
Never to the brim.