РЪКОВОДЕНИ - превод на Английски

• led
• guided
• run
• headed
• governed
• directed
• managed
• driven
• conducted
• supervised
• spearheaded
• orchestrated
• overseen

Примери за използване на Ръководени на Български и техните преводи на Английски

Ръководени от някакъв неизвестен гений.
Directed by an obscure man of genius.

Ръководени от усилията на потребителите;
Driven by user efforts;

Тези събития са изцяло организирани и ръководени от младежки делегати.
This event is organised and run by young people.

Рядко си позволяват да бъдат ръководени от емоции.
They rarely allow themselves to be guided by emotion.

Масите трябва да бъдат ръководени.
The masses need to be led.

Те не са ръководени от Знанието.
They are not governed by Knowledge.

Ще бъдат ръководени от майор Хейс и ВКОО.
These would be different. They would be conducted by Major Hayes and the MACOs.

И деспоти(поробени управления, ръководени от диктатори), които разчитат на страха.
And despotisms(enslaved governments headed by dictators), which rely on fear.

Ръководени от опитни технически ръководители.
Managed by experienced technical supervisors.

Те всички бяха ръководени от Пъблик Рилейшънс.
They were all driven by public relations.

Много от новите неправителствени организации са ръководени от християни или будисти.
Many new NGOs are run by Christians or Buddhists.

Тези далеч не безболезнени операции ще бъдат ръководени от силно централизирани тоталитарни правителства.
These far from painless operations will be directed by highly centralized totalitarian governments.

Арестите бяха предварително планирани и ръководени от разузнаването.
The arrest was pre-planned and intelligence led.

обикновено ръководени само от желание.
usually guided only by desire.

МР: Как движенията за мир въздействат на стопанства, ръководени от конкурентност и алчност?
MR: How can peace movements impact economies governed by competition and greed?

Може би ако хората бяха ръководени по-добре, подобни инциденти нямаше да се случват.
Perhaps if the men were better supervised, these accidents- wouldn't happen.

Световните оскари на магията, ръководени от Раул Кремона
The World Oscars of Magic, conducted by Raul Cremona

Общества, ръководени от такива владетели, са унизителни.
Societies headed by such rulers are degrading.

Да бъдат ръководени от мотивирани професионалисти;
Are managed by motivated professionals;

Всъщност вие не сте ръководени от вашата добра(Шан) страна.
In fact, you aren't being driven by your kind(Shan) side.