СА ИЗПЪЛНЯВАЛИ - превод на Английски

• performed
• carried out
• were fulfilling
• executed
• were following
• have fulfilled
• have implemented
• performing
• were doing
• have served

Примери за използване на Са изпълнявали на Български и техните преводи на Английски

Той цели да оценява, както в училище, как правителството и администрацията са изпълнявали държавните ангажименти към децата през изминалата календарна година.
The document evaluates as in school whether the government and administration have fulfilled their commitments to the children in the last year.

В продължение на 12 седмици тези хора са се хранили по здравословен начин и са изпълнявали леки фитнес упражнения.
For 12 weeks, both groups ate a healthy diet and performed moderate exercise.

Ваши колеги от ФБР са изчезнали, докато са изпълнявали оперативна задача в дома на прочутия психиатър д-р Ханибал Лектър.
Your colleagues from the FBI have disappeared while performing an operative task at the home of the famous psychiatrist Dr. Hannibal Lecter.

хората от махалите се събирали около оброчището и са изпълнявали своите ритуали.
the people from the neighborhoods gathered around the consecrated grounds and performed their rituals.

Поне в четири случая неотдавна, хеликоптери на Frontex са били заглушавани от турски радари във въздушното пространство на Гърция, докато са изпълнявали задълженията си.
In at least four cases recently, Frontex helicopters were jammed by Turkish radar in Greek airspace while performing their duties.

В същото време държавният глава подчерта, че руските гранични служители са изпълнявали задължението си да защитават границите на страната.
Putin pointed out in recent days that Russian border guards performed their duties to protect the State border.

След спленектомия, други органи в тялото ви поемат повечето от функциите, които преди това са изпълнявали от далака ви.
After splenectomy, other organs in your body take over most of the functions previously performed by your spleen.

Вътрешното светилище някога е било ограничено за свещениците, които са изпълнявали ритуално жертвоприношения на каменния олтар.
The interior sanctuary was once restricted to the priests who performed ritual sacrifices on the stone altar.

За целите на изследването 120 души са били сканирани, докато са изпълнявали задачи, които са били предназначени за активиране на специални дялове от техния мозък.
For the study 120 people were scanned while carrying out tasks designed to activate specific parts of their brains.

Десетки музиканти са изпълнявали или записвали версии на Imagine,
Dozens of artists have performed or recorded versions of"Imagine",

Във феодални времена самураи са изпълнявали Kembu, за да си дадат кураж или да постигнат умствена концентрация.
It is said that in feudal times, Samurai were performing Kembu to give themselves courage or to achieve better concentration.

Несебърските икони са изпълнявали волята на десетки дарители
Nessebar icons fulfilled the will of dozens of donators

Докато хората са изпълнявали необходимата дейност,
While the individuals were performing the requested activity,

В този смисъл те са изпълнявали своя директна задача за превантивни удари по терористите, които във всяка секунда, по всяко време могат да се върнат в Русия.
In this sense they were carrying out their duty to make preventive strikes on terrorists who could return to Russia at any time.”.

Докато хората са изпълнявали необходимата дейност,
While the individuals were performing the requested activity,

От КСО имат и лицата, които са изпълнявали военна или държавна служба по законите по чл.
Of CSR have also the persons who have performed military or state service under the laws under par.

При всички случаи е имало класически китайски танц, но тези, които са изпълнявали на сцената ролята на Китай и са изпълнявали класическия танц, не са били непременно от Изтока.
Well, there was classical Chinese dance, but it wasn't necessarily Asians who were performing the role of China or the classical dance there.

Те са намерили своето приложение още в древни времена, когато са изпълнявали ролята на кораб за съхранение на вино….
They found their application even in ancient times, when they performed the role of a vessel for storing wine….

други служители са изпълнявали функциите си за една година.
other officials fulfilled their functions for a year.

освен охрана на граничните фортове, те са изпълнявали и ролите на гранични войски
besides garrisoning fortifications along the frontier, they operated as border guards