WERE PERFORMING - превод на Български

• са изпълнявали
• свирят
• са извършвали
• са функционирали
• правеха
• провеждаха

Примери за използване на Were performing на Английски и техните преводи на Български

considered the property of their fathers and husbands, were performing the invisible task of child-rearing
смятани за собственост на бащите и съпрузите си, са изпълнявали невидимите задачи по отглеждането на деца

It was seen that the personnel who were performing chest compressions while listening to this song,
Той е видял, че на служителите, които са функционирали в гърдите компресии, докато слушате тази песен,

While the doctors were performing their tests, I had requested them to leave Myrna alone for a while,
Докато лекарите правеха изследванията си, аз ги помолих да оставят Мирна на спокойствие за малко,

As metal-smiths were performing these feats, other citizens were apparently creating the wheel,
Докато ковачите извършвали тези подвизи, други граждани явно създавали колелото,

In a statement on January 18, the Russian military said that two Su-34 jets were performing training flights when they came into contact about 35 kilometers from the shore in the Sea of Japan.
Руските военни казаха днес в изявление, че две машини Су-34 изпълнявали учебно-тренировъчен полет, когато се сблъскали на около 35 км от бреговете на Японско море.

We could basically'listen in' on their activity as the monkeys were performing this task," says co-author Associate Professor Ziv Williams,
Ние можехме по принцип да"подслушваме" дейността им когато маймуните изпълняваха тази задача", казва съавторът доцент Зив Уилямс(Ziv Williams),

to ensure that the EUŐs financial interests are protected to the same standard as though the Commission were performing these tasks itself11.
финансовите интереси на ЕС са защитени в същата степен, както биха били, ако тези задачи се извършваха от самата Комисия11.

the imaret- the place where the monks were performing their rituals and had accommodated travelers.
имарета- мястото, където някога монасите изпълнявали своите ритуали и приютявали пътници.

is required to ensure that the EUŐs financial interests are protected as though the Commission were performing the delegated budget implementation tasks itself.
финансовите интереси на ЕС са защитени така, както биха били, ако делегираните задачи по изпълнението на бюджета се извършваха от самата Комисия.

On the heels of Russia's Foreign Intelligence Service head Sergey Naryshkin announcing that the Belgrade and Moscow were performing“complex mutual operations” to protect their global interests, the delivery of
Коментар на БА По петите на ръководителя на Службата за външно разузнаване на Русия Сергей Наришкин, който обяви, че Белград и Москва извършват“сложни взаимни операции”, за да защитят своите глобални интереси,

All studies were performed in cancer patients.
Всичките проучвания са проведени при раковоболни пациенти.

Interaction studies were performed in adults only.
Проучвания за взаимодействия са проведени само при възрастни.

Rituals were performed.
Бяха извършени ритуали.

In turkeys only laboratory studies were performed.
При пуйки са извършени само лабораторни проучвания.

Tests were performed on a special stand.
Изпитанията са проведени на специален полигон.

Our core business is performing very well.
Основният ни бизнес се представя много добре.

The share is performing better than the DAX index.
Акцията се представя по-добре от индекса, в който е включена(DAX).

These studies were performed with ritonavir boosted elvitegravir.
Тези проучвания са проведени с потенциран с ритонавир елвитегравир.

Oscar is performing well in his new job.
Оскар се представя добре на своята нова работа.

The film is performing well at the Box Office!
Филмът се представя добре в бокс офиса!