СЕРИОЗНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ - превод на Английски

• serious consequences
• serious effects
• serious implications
• serious repercussions
• serious ramifications
• dire consequences
• strong implications
• severe consequences

Примери за използване на Сериозните последици на Български и техните преводи на Английски

дава възможност да се компенсират загубите и да се предотвратят сериозните последици от отравянето.
allows you to compensate for the loss and prevent the serious consequences of poisoning.

усложняващи вече сериозните последици от срещата с насекоми.
complicating the already serious consequences of meeting insects.

ви позволява да компенсирате загубата и да предотвратите сериозните последици от отравянето.
allows you to compensate for the loss and prevent the serious consequences of poisoning.

При пушенето на първата цигара човек практически не мисли за сериозните последици, които в крайна сметка го очакват.
When a person first touches a cigarette, he does not think about serious consequences.

Вместо да бъде проблем за една или друга държава, този въпрос и сериозните последици вече са от трансгранично естество
Rather than being a problem for one country or another, this issue and its serious consequences have now become cross-border in nature

той поема върху себе си сериозните последици, предвидени в pезолюция 1441
he brings on himself the serious consequences foreseen in UNSCR 1441

Във връзка с последните развития в Обединеното кралство, евродепутатите подчертават, че то би поело цялата отговорност за„Брекзит без сделка“ и сериозните последици от това.
Regarding recent developments in the UK, MEPs point out that the UK would have to assume full responsibility for a“no deal” exit and the serious consequences that this would entail.

В действителност обаче мобилизирането на фонда смекчава само някои от сериозните последици от икономическата и финансова криза.
In reality, however, the mobilisation of this fund only alleviates some of the serious consequences of the economic and financial crisis.

ви позволява да компенсирате загубата и да предотвратите сериозните последици от отравянето.
makes it possible to compensate for the loss and prevent the serious consequences of poisoning.

Въпреки несъмнено сериозните последици от излагането на рентгенови лъчи,
Despite the undoubtedly serious consequences of exposure to X-rays,

Неотдавна най-тежката досега епидемия от вируса ебола в Западна Африка показа сериозните последици за сектора на здравето
More recently, the worst Ebola outbreak ever in west Africa showed the serious implications for health and other sectors,

членовете на ЕП изтъкват, че Обединеното кралство ще трябва да поеме пълната отговорност за напускане без сделка и сериозните последици, които би довело до това.
MEPs point out that the UK would have to assume full responsibility for a“no deal” exit and the serious consequences that this would entail.

тъй като помага да се избегнат сериозните последици от нараняванията и да се облекчи болката при постоянно физическо натоварване.
because it helps to avoid the serious consequences of injuries and relieve pain with constant physical exertion.

важи особено за бременните), поне не преди внимателно да обмислят сериозните последици от този ежегоден ритуал на инжектиране.
at least not without carefully considering the serious ramifications of participating in this annual injection ritual.

също така искам да наблегна на сериозните последици, които ще произтекат от всяко забавяне на тази решаваща промяна.
I have warned of the dire consequences of any delay in this crucial responsibility….

си правят противогрипна ваксина, поне не преди внимателно да обмислят сериозните последици от този ежегоден ритуал на инжектиране.
at least not without carefully considering the serious ramifications of participating in this annual injection ritual.

Сериозните последици от ротавируса могат да бъдат изключително опасни за деца с отслабен имунитет,
Severe consequences of rotavirus can be extremely dangerous for children with weakened immunity,

също така искам да наблегна на сериозните последици, които ще произтекат от всяко забавяне на тази решаваща промяна.
I have also warned of the dire consequences of any delay in this crucial responsibility.

Действително трябва да избегнем сериозните последици, които неправилното обезвреждане на ОЕЕО може да има що се отнася до щети за околната среда
Indeed, we need to avoid the serious consequences that improper disposal of WEEE can have in terms of damage to the environment

За да се отстранят сериозните последици от болестта, всеки човек трябва да укрепи здравето си,
To eliminate the serious consequences of the disease, each person should strengthen their health, make rational use