Примери за използване на Се призовава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В нея се призовава и Турция да признае Република Кипър
В нея се призовава за съвместни усилия за намаляване на военното напрежение и«практическото елиминиране на опасността от война».
It calls for joint efforts to reduce military tensions and the“practical elimination of the danger of war”.В предложението се призовава Брюксел да приеме Гуайдо за„не легитимен временен президент до нов свободни,
The motion urges Brussels to accept Guaido as"legitimate interim president of the country until new free,Новият президент EGTA се призовава телевизия и радио индустрия да"общуват със силен глас".
Egta's new president calls on TV and radio industry to‘communicate with a strong voice'.Всеки светец е близо до онова място, където се призовава на помощ или се празнува и прославя неговата святост.
Every saint В декларацията наистина се призовава засегнатите държави да търсят финансова помощ от финансови организации,
The declaration, indeed, urges affected countries to look for financial aid from international organisations,В кампанията се призовава за основни трудови права за стажантите и платени стажове, чрез които се придобива съдържателен образователен опит.
The campaign aims to reclaim basic employment rights for interns and asks for paid internships that offer a meaningful learning experience.В доклада обаче се призовава за допълнителни усилия в областта на завръщането на бежанците,
However, the report calls for further efforts in the areas of refugee returns,Може би за определено време те въобще престават и Името се призовава мълчаливо, без никакво движение на устните, само мислено.
Perhaps for a time they cease altogether and the Name is invoked silently, without any movement of the lips, by the mind alone.в какво качество лицето се призовава и за извършването на какви процесуални действия;
В доклада се призовава ЕС да вземе мерки за прекратяване на изолацията на Северен Кипър.
The report urges the EU to move towards ending the isolation of northern Cyprus.В доклада се призовава за въвеждане на система за отчитане на корпоративните доходи за всяка отделна държава.
The report also calls for the implementation of a country-by-country reporting system for corporate income.Традиционният Бог на Епископалната книга на обществената молитва се призовава като един"който познава всички сърца
The traditional God of the Episcopal Book of Common Prayer is invoked as one"unto whom all hearts В него се публикуват документи за държавни конкурси и се призовава обществеността да предоставя данни по въпроси като прозрачността на цените
It posts documents about state tenders and asks for public input on matters like the fairness of the pricesОсвен това се говори за"новите опасни синтетични наркотици" и се призовава Комисията на ООН за борба с наркотиците"да действа спешно за ускоряване премахването на тези опасни вещества.
It also highlights“newly emergent synthetic drugs,” and urges the U.N. 's Commission on Narcotic Drugs to“act urgently to accelerate the scheduling of these dangerous drugs.”.В тази цел се призовава за насърчаване на универсална,
This goal calls for the promotion of a universal,ответникът се призовава от съда на държавата членка по местоживеене.
the defendant is summoned by the court of the Member State of his/her residence.погледни нашите опустошения и града, над който се призовава Твоето Име!
the city over which your name is invoked.Приветства неотдавнашната резолюция на украинския парламент, в която се призовава за незабавното разоръжаване на всички незаконни сили за самоотбрана,
Welcomes the recent resolution of the Ukrainian parliament calling for the immediate disarmament of all illegal self-defence forces,В него се призовава за назначаване на специален координатор,
It calls for appointing a special co-ordinator,
