СЕ ПРОВЕЖДАШЕ - превод на Английски

• was held
• took place
• was conducted
• was taking place
• was carried out
• was performed

Примери за използване на Се провеждаше на Български и техните преводи на Английски

В началото се провеждаше всяка година.
At first it was held every year.

Отседнахме в хотела, в който се провеждаше самата конференция.
We stayed the night at the same hotel that the conference was being held at.

В началото тя се провеждаше в Петдесетница понеделник,
In the beginning it was held on Pentecost Monday,

че стрелбата се провеждаше доста динамично,
despite the fact that the shooting took place quite dynamically,

Танцовото събитие Sensation се провеждаше на стадиона всяка година,
The dance event Sensation was held in the stadium every year,

Gauchat използва това проучване, което се провеждаше ежегодно до 1994 г.
Gauchat used this survey, which was conducted annually until 1994

Световното клубно първенство преди това се провеждаше ежегодно през декември с участието на седем отбора.
Earlier, the Club World Cup was held every year with only seven teams participating.

При прегледа на кастрираните кучета в кв. Стрелбище, където се провеждаше Летящата бригада, ветеринарният лекар на АФА-България установи наличието на тумор на едно от животните.
During the medical check-up of the neutered dogs in the"Strelbishte" neighborhood, where the Flying Squad took place, AFA-Bulgaria's vet detected a tumor in one of the animals.

цялото дело се провеждаше в такава възвишена атмосфера, че бе вън от всяка сянка на подозрение.
the entire work was conducted on so high a plane as to be above the shadow of a suspicion.

Шампионат[за младежи] се провеждаше и в моя град, Мостар,
A[youth] championship was held in my city, Mostar,

кариерата му се провеждаше в клубовете в Парагвай с различна степен на популярност и успех.
his career was taking place in Paraguay's clubs of varying degrees of popularity and success.

Единствено на големия празник на народа ни, който се провеждаше на седем години, Тумирите се събираха
Only on the great celebration of our people, which took place every seven years, the Tumirs gathered together

В града се провеждаше състезание, с което не смееше да участва. Помогнах на приятелите си да се гмуркат.
A competition was held in the city, which he did not dare to participate in.

Писали някакви домашни(макар че експериментът се провеждаше по време на ваканция,
Did school work(the experiment was conducted during the school holidays, but many of the participants grabbed

Преди това лечението на дистимия се провеждаше с помощта на психотерапия
Previously, treatment of dysthymia was carried out with the help of psychotherapy,

огромна церемония се провеждаше вътре в Нотр Дам.
saw that a huge ceremony was taking place in Notre Dame.

Специални банери с новото лого на компанията бяха окачени на всички ограждения за сигурност около стадиона, където се провеждаше концертът.
Special banners with the new logo of the company were shelved on all security equipment around the stadium where the concert took place.

Йога се провеждаше един час седмично под ръководството на инструктор в продължение на 12 седмици.
Yoga was performed for one hour, once a week, for 12 weeks in the hospital with an experienced instructor.

Семинарът се провеждаше в нещо, което изглеждаше като бална зала на грандхотел,
The seminar was held in what looked like the ballroom of a grand hotel,

На 11 май в университетската зала, в която се провеждаше събитието, нахлуха трима въоръжени полицаи.
On May 11, three armed police officers entered the university hall where the event was taking place.