СЕ СРАВНЯВАМЕ - превод на Английски

• compare ourselves
• comparing ourselves

Примери за използване на Се сравняваме на Български и техните преводи на Английски

Когато се сравняваме, ние се мерим с аршина, с който ни мери обществото
When we compare ourselves, we assume the measuring stick of society

Ако се сравняваме един с друг много от нас изглеждат горе-долу добри хора,
If we compare ourselves to one another, some will look better than others;

Когато се сравняваме с други хора,
When we compare ourselves with other people,

Когато се сравняваме с други хора,
When we compare ourselves to other people,

Винаги се сравняваме с околните и търсим начин да компенсираме недостатъците си, за да намерим душевен покой.
We compare ourselves to others and seek to cover our own inadequacies to find peace of mind.

Ако обаче се сравняваме с Индия или други страни от Азия
If we compare with India or other Asian

Когато се сравняваме с други хора,
When we compare ourselves to other people,

това е вярно само ако се сравняваме със западните страни и Америка.
it is true only if we compare ourselves with the Western countries and America.

който се ражда, когато се сравняваме с другите или с някои параметри(не винаги обективно установени).
born when we compare ourselves with others or with some parameters(not always objectively established).

затова изваждаме Библията и казваме:„Добре, нека не се сравняваме един с друг.
let's not compare ourselves to each other.

Жените непрекъснато се сравняваме с непостижими образи- от Барби до манекенките
But most women are-We're compared all the time with impossible images… from Barbie to models…

Не фантазия ястие се сравнява с тази паница Congee.
No fancy dish compares to this bowl of congee.

Какво всъщност се сравнява тук?
What is being compared here?

В този пример Карана се сравнява с племето си.
In this example, Karana is being compared to her tribe.

Следователно, когато се сравняват възрасти, емоционалните и социалните характеристики се вземат предвид преди всичко.
Therefore, when comparing ages, emotional and social characteristics are primarily taken into account.

Как Bitcoin се сравнява с други криптоцикли.
Cons of Bitcoin compared to other cryptocurrencies.

Престъплението трафик на хора се сравнява със съвременното робство.
Human trafficking has been compared to modern-day slavery.

Това се сравнява с ръст от 3%, се очаква в цялостната глобална IT пазара.
That compares to the 3% growth expected in the overall global IT market.

Нищо не се сравнява с този чай!
Nothing compares to this tea!

Се натъжават, когато се сравняват със снимките на приятелите си.
Said they feel SAD when comparing Facebook photos of themselves to their friends'.