СЕ СЧИТАШЕ - превод на Английски

• was considered
• was thought to be
• it was believed
• was regarded as
• were considered
• is considered
• deemed
• was presumed

Примери за използване на Се считаше на Български и техните преводи на Английски

Кикотене0 Pinterest0 Веднъж листовата жилетка се считаше само за аксесоар.
Pinterest0 Once the fox vest was considered just an accessory.

моногамията се считаше за добродетел.
monogamy was considered a virtue.

Нищо не беше от сребро, то се считаше за нищо в дните на Соломон.
There was no silver, since it was considered as nothing in Solomon's time.

За дълго време се считаше като единствен избор на много жени.
For a long time, it was considered as the only choice of many women.

Това се считаше за несправедливо.
This was thought injustice.

От дълго време се считаше за безопасна и ефективна.
For a long time, it was considered very effective and safe.

В продължение на много години се считаше неетично рекламирането на адвокатските услуги.
Information about Legal Services For many years it was considered unethical for a lawyer to advertise.

Преди време се считаше, че само високата концентрация на кислорода причинява заболяването.
Initially it was considered that high oxygen level causes the disease.

Така се считаше винаги.
So it was considered always.

Досега се считаше, че е невъзможно бягството от него.
Until now this was considered impossible.

Това, което се считаше за привлекателно, има достоверност и до днес.
What used to be considered appealing has some validity even today.

Се считаше за мит от 400 години.
Has been considered a myth for 400 years.

Тогава това се считаше за някаква екстравагантност.
Even then, it was considered an extravagance.

В миналото се считаше, че астмата е основно емоционално разстройство.
In the past it was thought that asthma was mainly an emotional disorder.

В миналото Косово се считаше за крепост на радикалите.
In the past, Kosovo had been considered a bastion of Radical support.

До скоро се считаше, че само достатъчно големи тела могат да имат спътници.
In the near past was thought that only large enough bodies could have satellites.

Ако открием град… който се считаше, че е невъзможно да съществува.
If we may find a city… where one was considered impossible to exist.

Тогава това се считаше за революция.
This was thought to be a revolution.

Бягането за здраве не било толкова здравословно, колкото се считаше досега.
Medication was not as safe as previously thought.

До неотдавна за„идеално“ кръвно налягане се считаше 120/ 80.
For years ideal blood pressure was considered to be 120/80.