СМЕТНАХМЕ - превод на Английски

• we thought
• we felt
• we figured
• we considered
• we found
• we figure

Примери за използване на Сметнахме на Български и техните преводи на Английски

Сметнахме, че е въпрос на време да стигнат до нас.
Figured it was just a matter of time before they set their sights on us.

Видяхме общежитие и сметнахме, че може да бъде моето.
We saw a dorm and figured it might be mine.

Отначало сметнахме, че това е някакво послание към нас.
Initially I thought this was a message for me.

Ние сметнахме, че ние имахме изгубени вас.
We thought we would lost you.

Сметнахме, че е най-добре да чуете новините от нея.
We thought it best you hear this news directly from her lips.

Г- н Кингстън и аз сметнахме, че е необходимо.
Mr Kingston and I thought it was necessary.

И ние така сметнахме.
We thought you were.

Направихме това, което сметнахме за правилно.
We just did what seemed right.

И така, сметнахме за разумно да го споделим публично,
Therefore, we thought it to be prudent(publicly Known)

Сметнахме, че цветовете бяло и златисто са приобщаващи за всички типове геймъри,
We felt that white and gold was inclusive to all types of gamers

Е, правил е някои глупости в миналото… но сметнахме, че е приключил с тези неща.
Well, there had been some silliness in the past… but we thought he was over it.

С промяната на визията на телевизора сметнахме, че може да променим начина, по който хората възприемат помещенията и дори ежедневието си.
If we could change how TVs look, we figured we could change how people imagine their living spaces and even how they go about living their day-to-day lives.

В това конкретно съревнование сметнахме, че имаме нужда от нещо, което би могли да се насажда страх в тях.
In that particular match-up we felt that we needed something that could instill the fear in them.

Като началник на охраната на банката ви сметнахме за най-подходящият човек за връзка.
As the bank's head of security, we thought you were the best person to consult.

Много прилича на предишния елемент сметнахме, Рязане Stack е комбинация от четири различни продукти.
Much like the previous item we considered, Cutting Stack is a combination of four various items.

Сметнахме, че преминаването от аналогово към цифрово оборудване е единственият начин да постигнем това.".
We felt that moving from analogue to digital was the only way to achieve this.".

Сметнахме, че тя трябва да е било момичето, взело бебето онази нощ
We figured that she must have been the girl who took the baby that night

Или виждаме доказателства за комуникация на хиляди километри в момент, за който сметнахме, че не е възможно?
Or do we see evidence of communication over thousands of kilometers at a time that we thought was not possible?

Много прилича на предишния елемент сметнахме, Рязане Stack е комбинация от четири различни продукти.
Just like the previous item we considered, Cutting Stack is a combination of 4 different things.

Сметнахме, че не би било адекватно към съвременния свят на глобално общество.
We felt that it wouldn't be honest to the world we now live in: a global community.