СМЕ ЗАСЕДНАЛИ - превод на Английски

• we're stuck
• we are stuck
• we have been stranded

Примери за използване на Сме заседнали на Български и техните преводи на Английски

Когато осъзнаем, че сме заседнали в тях и че това е въпрос на избор, можем да изберем друго!
Once we have recognized that we are stuck in those patterns, and once we realize th at living those patterns is a choice, we can choose differently!

това е точно системата, в която сме заседнали!
it's the one in which we are stuck.

това изглежда е мястото, където сме заседнали.“.
that seems to be where we are stuck.”.

все още сме заседнали в националната политика.
a global science- but we are stuck with only national politics.”.

Не ви ли изнервя, че сме заседнали в полираната си клетка, забранено ни е
Doesn't it piss you all off that we're stuck in our gilded cage,

Дон ме гледа сякаш сме заседнали в лодка от анимациите,
Don looks at me like we're stranded in a cartoon boat

разсея ни, че сме заседнали в дълбокия космос,
it distracted us from being stuck in deep space,

Всички сме мечтали, докато сме заседнали в задръствания, да можем просто да се измъкнем и да прелетим над трафика.
We have all dreamed while stuck in traffic jams of being able to just lift off and fly over the gridlock.

Гневът ни поради това, че сме заседнали в задръстване сутрин
Our anger resulting from being stuck in a traffic jam in the morning

Някои казват, че сме заседнали тук завинаги, но ние няма да се откажем да търсим изход от тук.
Some say we will be stuck here forever, but we will never stop fighting to find a way out.

Наистина сме заседнали.
We're really stuck.

Driver: сме заседнали.
Driver: WE'RE STUCK!

Един вид сме заседнали.
We're kind of stuck.

Значи сме заседнали.
So we're grounded.

Значи сме заседнали.
So we're sitting ducks.

А междувременно сме заседнали тук.
Meanwhile we're stuck down here.

Напълно сме заседнали.
It's completely silted up.

Ние сме заседнали вече тук.
We got stuck here.

И още сме заседнали тук?
So we're still stuck here?

Сега и двамата сме заседнали.
We're both stuck.