СМЕ ПРЕЖИВЕЛИ - превод на Английски

• we have been through
• we have experienced
• we lived through
• we went through
• we had
• survived

Примери за използване на Сме преживели на Български и техните преводи на Английски

След всичко, което сме преживели заедно?
After everything we have been through together?

Да споделя какво сме преживели.
To share what we have experienced.

Не и след това, което сме преживели заедно.
I know that. Not after what we have been through.

Повечето сънища включват скорошни събития и случки, които сме преживели.
Many times we dream about the recent events and incidents that we have experienced.

Не, и след всичко, което сме преживели.
Not after we have been through so much.

С майка ти сме заедно от 47 години и сме преживели доста.
Your mother and I have been together 47 years, and we have been through a lot.

И не забравяй, колко сме преживели заедно.
And remember how much we have been through together.

Имахме нужда от това след всичко, което сме преживели.
We need it after what we have been through.

Колко гадости сме преживели.
All the shit we have been through.

Да споделя какво сме преживели.
To share what we have been through.

И двамата, че сме преживели много неща в живота.
And we both said that we had experienced many things in life.

Като народ сме преживели страшни времена и сме оцелели.
We, as a people, have lived through hard times and survived.

Дории следвсичко което сме преживели, мислиш първо за себе си.
Evenwitheverything we have been through, your first, your only thought, is for yourself.

Знаеш ли, ние сме преживели едно и също нещо.
You know, I have experienced the same thing.

Джон, след всичко, което сме преживели, го приемам много сериозно.
John, after allwe have been through, I do take this seriously.

Трудно ми е, защото сме преживели много неща заедно с него.
Its just-- it's just really hard because I have been through so much with him.

Вече сме преживели толкова много, че това няма значение.
I mean, we have been through too much to let it matter.

Не, с Хорнсби сме преживели много неща заедно.
No, Hornsby and I have been through too much together.

Накрая се оказа, че сме преживели успех по различни
Finally it came out that we experienced the success in different

Да, двамата сме преживели много през годините.
Yeah, you and I have been through a lot over the years.