СМЯТАЛО - превод на Английски

• thought
• believed
• considered
• assumed
• said
• felt
• regarded as
• intended
• supposedly
• deemed
• reputed
• presumed

Примери за използване на Смятало на Български и техните преводи на Английски

В Средновековие се смятало, че има магически свойства.
In medieval Europe it was said to have magical properties.

Смятало се е, че е избягал в Мексико.
He is believed to have fled to Mexico.

Планът обаче е изоставен, тъй като се е смятало, че е твърде рисковано.
The plan was abandoned after it was deemed too risky.

В историята на еволюционната религия новаторството винаги се е смятало за светотатство.
In the course of evolutionary religion, novelty has always been regarded as sacrilege.

По-рано се е смятало, че колекцията съдържа кости на древни маймуни.
The collection was previously thought to contain ancient monkey bones.

Вярването в свръхестественото, се смятало за безсмислено и, по-лошо, за антимарксистко.
Believing in the supernatural was considered senseless and, worse, anti-Marxist.

Смятало се е, че е мъртъв.
He was presumed dead.

По-рано се е смятало, че много икони притежават свръхестествена сила.
Many icons were believed to have supernatural powers.

Едно време се смятало, че на Марс има канали.
Mars was thought to have canals.

Благословено дърво също се смятало за кама в Русия.
A blessed tree was also considered a dagger in Russia.

В миналото се е смятало, че кварца е лед, образуван от боговете.
Quartz was believed to be ice formed by the Gods.

Смятало се, че те носят добър късмет и просперитет.
They were thought to bring good luck and prosperity.

Това се е смятало за престижно да се ожени за чужденец, момиче.
It was considered prestigious to marry a foreign girl.

се е смятало, че е построен от боговете.
is believed to have been built by the gods.

Смятало се е, че ситуацията е ограничена до Великобритания.
It was thought that the situation was confined to Britain.

Това се е смятало за много женствени и модерни.
It was considered very feminine and fashionable.

В един момент дори се смятало, че са изчезнали.
At one point, they were even believed to be extinct.

Тогава се е смятало, че то отблъсква злите демони.
It was thought to ward off evil demons.

Това се е смятало за много добро заплащане.
This is considered to be very good pay.

носенето на сардоникс се смятало, че дава красноречие.
wearing sardonyx was believed to bestow eloquence.