СОЦИАЛНИТЕ ВРЪЗКИ - превод на Английски

• social connections
• social ties
• social bonds
• social relationships
• social relations
• social links
• social connection
• social interactions

Примери за използване на Социалните връзки на Български и техните преводи на Английски

Разходка сред природата засилва социалните връзки.
Nature increases social connection.

Тя разрушава социалните връзки.
It ruins their social relationships.

Как се сравняват социалните връзки с връзки от други сайтове?
How do social links compare to links from other websites?

Взаимоотношенията и социалните връзки са сред най-важните аспекти в живота.
Relationships and social connections are one of the most important aspect of life.

Това е тотална атомизация на социалните връзки.
This is a radical reconstruction of social relationships.

Социограма е графично представяне на социалните връзки, които дадена личност има.
Sociogram: This is a graphical representation of the social links that a person has.

По този начин крекът променя модела на социалните връзки между отделните градски квартали.
It changes the patterns of social connections between neighborhoods.

Грешността е също така и социален процес, който се самозахранва и укрепва социалните връзки.
Generosity is also a social process that feeds on itself and strengthens social connections.

С ескалацията на фобиите, социалните връзки се губят.
With the escalation of phobias, social connections are lost.

Със социалните връзки на господата Чън и Хун
With Mr. Cheng and Mr. Hong's social connections and your bank clients,

След като скъсва философските си връзки с Шопенхауер и социалните връзки с Вагнер, Ницше остава с малко приятели.
After severing philosophical ties to Schopenhauer and social ties to Wagner, Nietzsche had few remaining friends.

Известно е, че социалните връзки са жизненоважни за човек, който преживява депресия.
It has long been known that social connections are vital for a person who is experiencing depression.

Въпреки нарастването на икономическите и социалните връзки между острова и континента, политическите отношения остават лоши.
Although economic and social ties between the island and the mainland have since grown, political relations have soured.

които да опосредяват социалните връзки- мрежовите общности са по-скоро формирани през взаимните задължения, създадени от даровете на времето и идеите.
markets to mediate social bonds, network communities are instead formed through the mutual obligations created by gifts of time and ideas.

Поради тази уникалност и променливост социалните връзки на ембриорите са не само много широки, но и качествени.
Due to such uniqueness and variability, the social connections of ambiverts are not only very broad, but also qualitative.

Идеята, че свободният свят ще използва икономическите и социалните връзки за постепенното либерализиране на авторитарните държави, беше наивна.
The naive idea was that the free world would use economic and social ties to gradually liberalize authoritarian states.

На ниво програма: повишен брой на социалните връзки и партньорства и подобрена среда за развитие на партньорства през граница;
Program level: an increased number of social relationships and partnerships and improved environment for the development of partnerships across borders;

Отслабването на социалните връзки, което води до изолация,
The weakening of social bonds, which leads to isolation,

Социалните връзки са фундаментални за нашето ежедневно съществуване
Social connections are fundamental to our daily existence

Че свободният свят ще използва икономическите и социалните връзки за постепенното либерализиране на авторитарните държави.
The free world once thought it would use economic and social ties to gradually liberalize authoritarian states.