СПЕЦИФИЧНИТЕ ПРОБЛЕМИ - превод на Английски

• specific problems
• specific issues
• particular problems
• particular issues
• special problems

Примери за използване на Специфичните проблеми на Български и техните преводи на Английски

Теодора Крумова представи някои от специфичните проблеми, с които се сблъскват ромските жени,
Teodora Krumova presented some of the specific problems faced by Roma women,

Той е фокусиран върху специфичните проблеми на потенциалния клиент и има за цел да разреши тези проблеми,
It's focused on the specific problems of the prospect and aims to solve these problems with education

изборът ни на подходяща козметика за коса, трабва да бъде съобразен и със специфичните проблеми на косата и скалпа.
our choice of suitable cosmetics must be consistent with the specific problems of the hair and scalp.

Тези линии бяха разработени, за да осигурят по-добро решение за специфичните проблеми, свързани с двигателите
These lines were developed to provide a better solution for the specific issues linked to engines

Специфичните проблеми включват висока степен на пазарна концентрация,
Particular problems include high levels of market concentration;

И специфичните проблеми, и новите регламенти налагат проследяване на новите разработки в европейските органи
Both specific issues and new regulations make it necessary to follow up on recent developments with the EU bodies,

Освен това, поради специфичните проблеми, които се очаква да възникнат в Италия, следва да се
Moreover, due to the particular problems expected to arise in Italy,

Целта е да се проучат вижданията на всички заинтересовани страни с оглед на по-доброто разбиране на специфичните проблеми, възникващи при развитието на законните и„неразрешените“ предложения за хазартни услуги по интернет, насочени към установени в ЕС потребители.
It seeks to canvass views from all interested parties in order to get a better understanding of the specific issues arising from the development of both legal and"unauthorised" offers of on-line gambling services directed at consumers located in the EU.

Трябва да разберем по-добре специфичните проблеми, пред които се сблъскват болногледачите,
We need to better understand the specific issues facing caregivers

Освен това, поради специфичните проблеми, които се очаква да възникнат в Италия, следва да се
Moreover, due to the particular problems expected to arise in Italy,

Непрекъснато цялото разискване днес се върти около специфичните проблеми на заетостта и растежа в стратегията"Европа 2020",
Time and again, the entire debate today has circled around specific issues concerning the Europe 2020 strategy for employment

възможността да проучи някои от специфичните проблеми около това неприемливо поведение в мрежата и извън нея.
Twitter an opportunity to examine some of the specific issues around this unacceptable behaviour both online and offline.

които трябва да бъдат запълнени, и специфичните проблеми, пред които са изправени жените в тази среда.
the gaps that need to be filled, and the specific issues that women face in this environment.

В Съобщението се отправя призив за общ подход на органите за защита на конкуренцията в рамките на Европейската мрежа по конкуренция с цел по-ефикасно установяване на специфичните проблеми, характерни за пазарите на хранителни продукти, и за съгласуване на бъдещите действия.
The Communication called for a common approach among competition authorities within the European Competition Network to better detect endemic problems specific to food markets and coordinate future actions.

Местоположение на светодиодни лампи, зависи от специфичните проблеми на осветление, което позволява да се обърне внимание на текстурата на една къща
Location of LED lamps depends on the specific problems of lighting, allowing to draw attention to the texture of a country house

Специфичните проблеми на пътуванията с прехвърляне(т.е. пътувания, които включват няколко сегмента в рамките
The specific problems of connecting journeys(i.e. travels that include several segments under one contract of carriage)

колегите ми ще предоставят допълнителни данни за специфичните проблеми във връзка с Русия.
my colleagues will elaborate on the specific problems in relation to Russia.

закриване на съдилища и прокуратури по политически мотиви, без да се отчитат специфичните проблеми на населението и бизнеса.
prosecutor's offices due to political motives without taking into account the specific problems of the population and the business.

с които да се осигури възможност на градовете да преодолеят по интегриран начин специфичните проблеми в областта на градската мобилност.
provide cities with the tools to address, in an integrated way, specific issues related to urban mobility.

Мнозинството е на мнение, че Правителството не е успяло да идентифицира специфичните проблеми, които налагат отнемането на правото на глас,
The majority found that the Government had failed to identify the particular problems that required denying the right to vote