СЪВРЕМЕННИТЕ ДЕЦА - превод на Английски

• modern children
• modern kids
• today's children
• contemporary children
• nowadays children

Примери за използване на Съвременните деца на Български и техните преводи на Английски

Съвременните деца този път изглеждат толкова невъобразимо далечни,
Modern kids this time seem so unimaginably distant,

Съвременните деца обаче не могат да излязат от Интернет
But today's children are not able to get out of the Internet

Съвременните деца изпъкват в развитието на техните родители, когато те са били в крехка възраст.
Modern kids excel in the development of their parents when they were at a tender age.

По данни на ЮНЕСКО 93% от съвременните деца между 3 и 5 години прекарват пред екрана 28 часа седмично, т.е. около 4 часа дневно.
According to UNESCO, 93% of today's children aged 3-5 years looking at the screen 28 hours per week, that is, about 4 hours per day.

Съвременните деца с не по-малко интерес в игра на лекар
Modern kids with no less interest in playing a doctor

Според последните статистически изследвания коефициентът на интелигентност на съвременните деца е нараснал с над 20 точки в сравнение с началото на века.
According to the last statistical researches the intelligence quotient of contemporary children has grown with more than 20 points compared to the beginning of the century.

Съвременните деца отиват на училище, бъдейки емоционално недостъпни за обучение
Today's children come to academy emotionally unavailable for see,

Съвременните деца не могат да си представят общуването без компютър
Nowadays children cannot imagine communication without a computer

Трите вярват, че начинът да се стимулират съвременните деца да четат e не като бъдат поучавани
The three of them believe that the way to encourage contemporary children to read is not to lecture

По данни на ЮНЕСКО 93% от съвременните деца между 3 и 5 години прекарват пред екрана 28 часа седмично, т.е. около 4 часа дневно.
According to UNESCO, 93% of modern kids aged 3 to 5 spend 28 hours a week using their gadgets, and only 4 hours a day communicating with their family members.

Съвременните деца започват да се запознават със света на интернет много рано- на четири, пет, шест годишна възраст.
Today's children often use mobile devices at very young ages… four, five, or six years of age.

заедно търсим отговори на въпроси, които вълнуват съвременните деца. Общуваме свободно.
together we are looking for answers to questions that excite contemporary children. We communicate freely.

Лув посочва, че съвременните деца прекарват много повече време в затворени помещения, отколкото техните родители навремето са прекарвали.
Louv points out that children today spend far more time indoors than their parents did.

римската епоха по достъпен и увлекателен за съвременните деца начин.
Roman periods in an accessible and interesting for the modern children way.

Съвременните деца с голям интерес събитие на екрана приключения на един заек
Modern kids with great interest the event on the screen adventures of a rabbit

Повечето съвременни деца могат да се похвалят с впечатляваща колекция от играчки.
Most modern children can boast an impressive collection of toys.

Повечето съвременни деца предпочитат компютърните забавления.
Most modern children prefer computer entertainment.

Генерирането на съвременни деца е изложено на риск от развитие на миопия.
The generation of modern children is at risk for developing myopia.

Такива са нашите съвременни деца.
Modern children.

Съвременното дете прекарва по-голямата част от времето си в училище.
A modern child spends most of his time at school.