СЪГЛАСНО ПРИНЦИПИТЕ - превод на Английски

• in accordance with the principles
• according to the principles

Примери за използване на Съгласно принципите на Български и техните преводи на Английски

Медицинското наблюдение на работниците трябва да бъде осигурено, съгласно принципите и практиките на трудовата медицина;
Health monitoring of workers must be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine;

Григорий организирал йерархията на Арменската църква съгласно принципите на арменската административна система.
St. Gregory organized the hierarchy of the Armenian Church according to the principles of the Armenian state administrative system.

Въвеждането може да бъде обект на оценка на разходите и ползите, която се предприема съгласно принципите, посочени в приложение II.
Such deployment may be subject to a cost-benefit assessment which shall be undertaken in accordance with the principles laid down in Annex II.

с нашата програма за поверителност, съгласно принципите, описани в това съобщение.
our privacy program in accordance with the principles contained in this notice.

Съгласно принципите на моята религия аз не трябва да се опитвам да обръщам в нашата вяра никой, който не е роден според нашите закони.
Pursuant to the principles of my religion, I am not to seek to convert anyone who is not born according to our laws.

Настоящият регламент следва да се прилага съгласно принципите, свързани с личната сфера
This Regulation should be implemented in compliance with the principles relating to privacy

Финансовият регламент на ЕС изисква бюджетът да бъде изпълняван съгласно принципите на доброто финансово управление(икономичност,
The EU financial regulation requires the budget to be implemented in compliance with the principles of sound financial management(i.e. economy,

Действията в областта на хуманитарната помощ се осъществяват съгласно принципите на международното право
Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law

Действията на Съюза в областта на хуманитарната помощ се провеждат съгласно принципите и целите на външната дейност на Съюза.
The Union's operations in the field of humanitarianaid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union.

Тези действия са в съответствие с политиката на развитие на Съюза и се провеждат съгласно принципите и целите на външната му дейност.
Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action.

Действията на Съюза в областта на хуманитарната помощ се провеждат съгласно принципите и целите на външната дейност на Съюза.
The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union.

Действията на Съюза в областта на хуманитарната помощ се провеждат съгласно принципите и целите на външната дейност на Съюза.
The Union's operations in the field of humanitarian aid are conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union.

Акар е посочил, че зоната за сигурност източно от река Ефрат в Сирия трябва да бъде установена съгласно принципите, залегнали в графика, без да се губи време.
Akar said the safe zone east of the Euphrates River in Syria should be established within the framework of the principles set out in the calendar without losing time.

Ние съхраняваме личните данни съгласно принципите на избягване и минимизиране на обработването на лични данни само толкова дълго,
We store personal data in accordance with the principles of data avoidance and data minimization only as long as it is necessary

Тези мерки трябва да гарантират, съгласно принципите на равностойност и на ефективност,
Those measures must ensure, in accordance with the principles of equivalence and effectivity,

имуществената общност ще бъде разделена съгласно принципите, описани в точка 5.1.
the community property will be divided according to the principles described under 5.1.

Те извършват съответните проверки на характеристиките на продуктите в подходяща степен съгласно принципите, посочени в член 19,
They shall carry out appropriate checks on the characteristics of products on an adequate scale, in accordance with the principles set out in Article 19(1),

насоките на ОИСР за методологични указания и съгласно принципите на ДЛП.
OECD Guidelines for methodological details and according to the principles of GLP.

местният търговец се ангажира да обработва Вашите лични данни съгласно принципите, обявени в настоящата Политика за защита на личните данни.
applicable in that jurisdiction, the local vendor is committed to process your personal data according to the principles declared under this Privacy Policy.

имуществената общност ще бъде разделена съгласно принципите, описани в точка 5.1.
the community property is divided according to the principles described under 5.1.