СЪГЛАСНО ЧЛЕНОВЕ - превод на Английски

• articles
• article

Примери за използване на Съгласно членове на Български и техните преводи на Английски

Обществени поръчки с предмет услугите, включени в приложение II А, се възлагат съгласно членове от 23 до 55.
Contracts which have as their object services listed in Annex II A shall be awarded in accordance with Articles 23 to 55.

Експозиции към контрагентите, посочени в член 80, параграф 7 или 8, в случай че те биха получили рисково тегло 0% съгласно членове 78- 83;
Exposures to counterparties referred to in paragraph 7 or paragraph 8 of Article 80 if they would be assigned a 0% risk weight under Articles 78 to 83;

Службите на Комисията публикуват общ за Съюза преглед, в това число карти, въз основа на данните, предоставени от държавите членки съгласно членове 10 и 17.
The Commission services shall publish a Union-wide overview including maps on the basis of the data made available by the Member States pursuant to Articles 10 and 17….

Отказ от повторно откриване на процедурата по разглеждане на молбата, след като това разглеждане е било прекратено съгласно членове 27 и 28;
(b) a refusal to re‑open the examination of an application after its discontinuation pursuant to Articles 27 and 28 19 and 20;

на институцията на държавата-членка, която в случай на отпускане на пенсията би станала компетентна съгласно членове 23 до 25.
a pension being awarded, would become competent under Articles 23 to 25.

съставлява нарушение, което се наказва съгласно членове L.
constitutes an infringement punished under articles L.

членове 71-73 Агенцията може: а да проверява извлеченията, водени съгласно членове 51-58;
examine the records kept pursuant to Articles 51 to 58;

Достъпът до лицензи е от решаващо значение за улесняване на достъпа, който си предоставят местата на търговия и ЦК съгласно членове 35 и 36, тъй като в противен случай споразуменията за лицензи биха могли да възпрепятстват достъпа между местата на търговия
Access to licenses is critical to facilitate access between trading venues and CCPs under Article 35 and 36 as otherwise licensing arrangements could still prevent access between trading venues

Съгласно членове 17- 19 от Закона за държавната правна помощ лицата,
Under Articles 17 to 19 of the State Legal Aid Act,

Одитният орган извършва одити на системата и на операциите съгласно членове 71, 73 или 77 на равнището на организациите,
The audit authority shall carry out system audits and audits of operations in accordance with Articles 71, 73

спорът му е подсъден съгласно членове 36 и 37, но също така, че искът е фактически и правно добре обоснован.
not only that it has jurisdiction in accordance with Articles 36 and 37, but also that the claim is well founded in… law.

Ако никой съд на държава членка не е компетентен съгласно членове 8- 13 от Регламент № 2201/2003,
Where no court of a Member State has jurisdiction under Articles 8 to 13 of Regulation No 2201/2003, jurisdiction shall be determined,

Тези решения се изпълняват съгласно членове от 31 до 51, с изключение на член 34, параграф 2 от
Such judgments shall be enforced in accordance with Articles 31 to 51,

Съгласно членове 1, 2 и член 32, параграф 2 от този договор договарящите се страни,
In accordance with Articles 1, 2 and 32(2) of that treaty,

определени в член 75, параграф 1, изчисляването на техническите резерви се извършва съгласно членове 77-82 и 86.
the calculation of technical provisions shall be carried out in accordance with Articles 77 to 82 and 86.

които са декларирани пред Комисията съгласно членове 20 и 21.
as declared to the Commission under Articles 20 and 21.

когато установят въз основа на прегледите, извършени съгласно членове 97 и 101,
requirement referred to in Article 104(1)(a)▌where, on the basis of the reviews carried out in accordance with Articles 97 and 101,

повече конкретни сектори в тази трета държава, или на въпросната международна организация съгласно членове 37 и 38.
the international organisation in question pursuant to Articles 37 and 38.

докладва за това в рамките на своите задължения за докладване и оценка съгласно членове 31 и 32.
the framework of its reporting and evaluation obligations under Articles 31 and 32.

През[…](4), след няколко кръга на обсъждане между AB InBev и ГД„Конкуренция“ AB InBev представи официално предложение за сътрудничество с оглед на приемане на решение съгласно членове 7 и 23 от Регламент(ЕО) № 1/2003(„заявление за постигане на споразумение“).
In[…](4), following several rounds of exchanges between AB InBev and DG Competition, AB InBev submitted a formal offer to cooperate in view of the adoption of a decision pursuant to Articles 7 and 23 of Regulation(EC) No 1/2003(‘Settlement Submission').